Anouk Journo – Autour des Auteurs

Biographie : Anouk Journo est romancière en littérature générale et pour la jeunesse, également traductrice d’anglais, lexicographe et poète. La transmission étant au cœur de sa pratique, elle exerce parallèlement une activité de correspondante de presse et de formatrice indépendante : français, français langue étrangère, questions interculturelles… Elle a hérité de ses origines cosmopolites un métissage culturel qui l’emmène vers les voyages et vers le « voyage immobile » de la poésie en particulier. Avec l’association Dixit, qu’elle a co-fondée, elle anime des ateliers d’écriture dans le cadre d’accompagnements socioprofessionnels ou artistiques.
Après de longues années en Angleterre, à Paris et en Normandie, elle vit aujourd’hui à Félines-Minervois, en Occitanie. Passionnée d’animaux, elle se spécialise dans l’écriture de documentaires animaliers.

Lire un extrait Documentaire
Lire un extrait Poésie

Bibliographie

Roman, essai

Colère sur Paris, romance historique, (publié sous le pseudonyme Angélique Jenet), éditions HarperCollins, 2020.
Travailler en solo, le guide complet pour se lancer et réussir, éditions Albin Michel, 2009 (coautrice : Sylvie Baussier).

Roman & documentaire jeunesse

Incroyables bébés animaux, éditions Fleurus, 2023.
Je comprends mon chat : décode son langage et crée une belle relation, éditions Rustica / RustiKids, 2023.
Vive la nature : mon premier guide d’observation, éditions Fleurus, 2022.
Les chats de A à Z, dictionnaire encyclopédique illustré, pour lecteurs à partir de 7 ans, éditions Fleurus, 2021.

Langue de sorcière – Witchy Words, roman bilingue, éditions Talents Hauts, 2019 (réédition avec bonus pédagogique et version audio).
Nouveaux défis à Valrêve, collection Des lions et des hommes, éditions Fleurus, 2018.
Le Refuge de Valrêve, collection Des lions et des hommes, éditions Fleurus, 2017.
Le Trésor des Templiers, collection Les grandes énigmes de l’histoire, éditions Bayard Jeunesse, 2017.
Le Monstre du Loch Ness, collection Les grandes énigmes de l’histoire, éditions Bayard Jeunesse, 2015.
Comme Chat et Chat, collection Plain-Scène, illustration de Matt7ieu Radenac, éditions le Pré du Plain, 2015.
Embrasse-moi, collection Grace and Fashion (tome 3), éditions Fleurus, 2015.
Londres, la mode et toi, collection Grace and Fashion (tome 2), éditions Fleurus, 2014.
Le Triangle des Bermudes, collection Les grandes énigmes de l’histoire, éditions Bayard Jeunesse, 2014.
L’Homme au masque de fer, collection Les grandes énigmes de l’histoire, éditions Bayard Jeunesse, 2013.
À la vie, à la mode, collection Grace and Fashion, éditions Fleurus, 2013.
L’Île aux dauphins – Dolphin Island, roman bilingue, éditions Talents Hauts, 2012.
Renaissance, collection Filles de Grand Galop, éditions Bayard, 2011 (écrit la suite de la série qu’elle a d’abord traduite).
Clara prend les rênes (à partir de 10 ans), éditions Lito, 2011.
Langue de sorcière – Witchy Words, roman bilingue, éditions Talents Hauts, 2010.
Mon journal Grand Galop, éditions Bayard, 2010.
Mon carnet Grand Galop, éditions Bayard, 2009.
Agenda perpétuel Grand Galop, éditions Bayard, 2008.
Le Passage secret du jardin, éditions Lito, 2008 (à partir de 7 ans).
Soleil sous la neige, éditions Bayard Jeunesse, 2008 (à partir de 10 ans).
Une dent contre les piratroces, SamPoche, éditions Bayard Jeunesse, 2008 (à partir de 6 ans) (série diffusée sur la Cinq).
Outremer– contribution dans Va y avoir du Sport, collection Scripto, éditions Gallimard Jeunesse, 2006.
Le Pacte de la neige – contribution dans De l’eau de-çi de-là, collection Scripto, éditions Gallimard Jeunesse, 2005.
Le Choix de Romane, roman, éditions Bayard Jeunesse, 2003, rééditition 2006.
Objectif amour, roman, éditions Bayard Jeunesse, 2002, réédition 2007.
Labyrinthes, sortirez-vous des vingt-six lettres de l’alphabet ?, dessins de Philippe Mignon, éditions Nathan, 2000, réédition 2005.

Poésie

Les Narines de la Terre, poésie pour enfants, illustrations de Meichelus, éditions Christophe Chomant, 2020.
Les Yeux de lune, poésie et photographie, éditions Christophe Chomant, 2016.
In revue Filigranes depuis 1993 (n° 25 / 27/ 28/ 29 / 30 / 32 / 34 / 37 / 79).

Traductions & adaptations littéraires anglais-français

Nombreux ouvrages (romans, livres pratiques, beaux livres…) anglo-américains pour différents éditeurs : Bayard Jeunesse, Albin Michel, Nathan… notamment :

C’est bio, l’amour ! Maggi Gibson, collection Millézime, éditions Bayard, 2011.
Cherry, le camping de l’amour, Echo Freer, éditions Bayard, 2010.
Cherry, les secrets d’une perdante-gagnante, Echo Freer, collection Millézime, éditions Bayard, 2008.
L’intégralité de la collection Filles de Grand Galop, écrite par Bonnie Bryant, éditions Bayard (depuis 2007).
La série Les enquêtes des sœurs Christer, éditions Bayard, 2005-2006.
Janet sur orbite, Dyan Sheldon, collection Millézime, éditions Bayard, 2006.
Travaux de lexicographie anglais-français, principalement pour les éditions Larousse : co-rédactrice du Vocabulaire anglais – collection « Repères Langues », 1992.

Prix & distinctions littéraires

Premier prix du concours de poésie organisé par la municipalité de Saint-Cloud pour l’édition du Printemps des poètes 2003 (jury présidé par Marie-Claire Bancquart).
Les romans Des lions et des hommes (éditions Fleurus) ont reçu le Prix Jeunes Lecteurs 2019 du salon du livre de la Saussaye (Eure, Normandie).
Le trésor des Templiers (éditions Bayard 2017) a été sélectionné pour le Prix Renard’Eau 2019 en Normandie.
Jury de lecture proposé à toutes les classes de la Petite Section à la 6ème du département de Seine-Maritime. Le Comité de sélection et de suivi du jury, piloté par une Inspectrice de l’Éducation nationale, est composé d’Inspecteurs, de conseillers pédagogiques de circonscription et départementaux en arts plastiques généralistes et d’un enseignant référent aux usages du numérique de la DSDEN 76 (Direction des Services Départementaux de l’Éducation nationale de Seine-Maritime).