50 Nuances de Générateur, cut-up, mars 2017
50 nuances de générateur a pour objectif de se réapproprier les mots, de tordre le texte pour y réinjecter de la littérature.
Le principe en est simple :
- générer un fragment aléatoire, en anglais, inspiré du livre 50 nuances de Grey
- faire traduire le passage en français par Google
- passer le résultat obtenu dans une machine à cut-up
- réécrire le texte
- répéter l’opération 50 fois