Les combattants de l’humanité, roman, Les Presses Littéraires, collection Détours romanesques, novembre 2015
1933-1950. Pitt et Yvès Krüger, Allemands antinazis et pacifistes contraints à l’exil, créent dans les Pyrénées-Orientales un centre éducatif, accueillent des réfugiés politiques, des orphelins de guerre, de jeunes voyageurs du monde entier, et leur offrent en ces temps de violence et de mort « le plus d’humanité possible »…
Un chien, gardien du souvenir, accompagne l’auteure sur leurs traces. C’est lui qui raconte : Chacun a sa version. Le souvenir, c’est comme un reste de viande, une mémoire qu’on accommode à la sauce d’aujourd’hui avec les sentiments qui demeurent et traversent le temps. Tu peux m’appeler le chien, je t’accompagne.
Pitt et Yvès Krüger ont réellement existé. Le centre éducatif international qu’ils ont créé au-dessus de Mosset, « la Coûme », est devenu une fondation qui porte leur nom et poursuit aujourd’hui dans sa forme contemporaine l’œuvre qu’ils ont initiée.
Lola et le charmeur d’oiseaux, roman jeunesse, Verte Plume éditions, collection Les Loulous, septembre 2015 (illustration couverture Cathy Quénard)
Quand Max lui annonce qu’un épouvantail mange les oiseaux dans le grand champ de maïs, Lola pense que c’est encore l’une de ses blagues idiotes. Des épouvantails, il n’y en jamais eu à la ferme !
Pourtant, elle doute : Max avait l’air presque inquiet en le lui disant. Alors quand elle décide d’aller voir de ses propres yeux, Lola ne s’attend pas à passer une journée si étrange…
Again, Life is a Gift !, poésie, avant-propos de Mandal Bijoy Beg, éditions HOLI (Home Of Letters India), septembre 2015
Dans ce recueil de150 poèmes en anglais, une citation de vers du poète russe Ossip Mandelstam peut éclairer le propos : Un corps me fut donné – pour quelles fins ? Chant de la vie que ces poèmes courts et vifs où le rythme interne bat à la cadence de celui du cœur. La musicalité non fortuite unifie l’ensemble et transmet un message de paix.
My poetry is my way of life, it’s fusion with the cosmos, it’s every glance of day, it’s the waiting of the surprise at each moment. It’s respiration, weak or strong respiration and then blood beat in my body…
Biographie : Poète né à Montpellier en 1967, auteur de plus de cinquante recueils écrits en français, américain, catalan, castillan, russe et italien, sociétaire de la bienveillante Société des Poètes Français, membre de l’Academy of American Poets (qui œuvre au quotidien pour la poésie avec notamment Poem a Day), de Poetas del Mundo (clairement en faveur de la paix), 100 Thousand Poets for Change (qui incite aux rencontres poétiques sur tous les continents), World Poetry Movement (avec le Festival de Medellin). Adhérent de l’Agence du Livre Occitanie Livre et Lecture. Membre de la Maison de la Poésie Jean Joubert et du Col. lectiu Pere Quart.
A fait le pari de vivre sa poésie dans une existence littéraire quotidienne dans son rapport au monde. Sa démarche est d’entretenir une harmonie entre mélodie de l’existence et de la parole poétique. Organisant des cycles de lectures poétiques polyglottes et ne renonçant pas à être même poète public dans la rue, c’est en militant de la poésie qu’il se trouve une place dans la cité. Fait notamment partie de l’association régionale 19 d’Occitanie/Pyrénées‐Méditerranée : Autour des Auteurs. Œuvre également auprès de Poètes Sans Frontières dans un fort engagement social et humanitaire, avec des livres électroniques gratuits : un pamphlet contre le nazisme : Non à la peste brune ! une déclinaison pour l’accueil des migrants : Visa Permanent et deux déclinaisons pour S.O.S. Méditerranée : La Mère amère Mer Méditerranée et En quête de re Mer ciment.
Cinc pètals, cinq poèmes cinq langues, Sant Jordi, livre électronique gratuit, Obsidiana Press (États-Unis), 2020
Enigmatic sound, in American English, Obsidiana Press (États-Unis), 2020
La Bellesa, en catalan, livre électronique gratuit, Obsidiana Press (États-Unis), 2019 (accessibleici)
Cant per Carole, version papier bilingue català / français, Obsidiana Press (États-Unis), 2018
Cant per Carole, livre électronique gratuit, Obsidiana Press (États-Unis), 2018
Aster Carole, Obsidiana Press (États-Unis), 2018
Mesclun, Obsidiana Press (États-Unis), 2017
Visa Permanent, livre électronique gratuit, Obsidiana Press (États-Unis), 2017
Au Finisterre de l’imagination, Obsidiana Press (États-Unis), 2016
La double impression et autres poèmes, Obsidiana Press (États-Unis), 2015
Une voix de parole et d’extase, Société des poètes français (France), 2015
La primera frase es una pregunta / La première phrase est une question, El Taller del poeta (Espagne), 2015
Again, Life is a Gift ! publisher: HOLI, Bhubaneswar (India), 2015
Nathanaël sous le figuier, livre électronique gratuit, peintures de Victorita Dutu, Obsidiana Press (États-Unis), 2015
Résurgences, livre d’artiste avec Monique Ariello, 3 exemplaires, 2014
Une teinte en retrait, poésie, Obsidiana Press (États-Unis), 2013
Poemas Punk, traduction en espagnol de Punk Poems par Angeles Bustamante Gonzalez, Obsidiana Press (États-Unis), 2012
La Fraîcheur, petits poèmes en prose, Obsidiana Press (États-Unis), 2012
La Fe : libreto de opera / la Foi, livret d’opéra, réédition en livre électronique gratuit, Obsidiana Press (États-Unis), 2012
Non à la peste brune !, pamphlet, livre électronique gratuit, Obsidiana Press (États-Unis), 2012
Fragilitate de cisturi, traduction en roumain de Fragilité de cistes par Ioana Tricǎ, Editora Ex Libris Universalis (Roumanie), 2011
Planète Pacifiée, poésie, réédition en livre électronique gratuit, préface de Jean Joubert, encres de Dimitri Szabo, Obsidiana Press (États-Unis), 2012
Punk Poems, Obsidiana Press (États-Unis), 2011,
Nouvelles Stances à Lénotchka, Obsidiana Press (États-Unis), 2011
Planète Pacifiée, avec 45 encres de Dimitri Szabó, Textes et Prétextes (France), 2010
La Fresque suivi de La Trêve et autres poèmes mystiques, Obsidiana Press (États-Unis), 2009
Où la fleur affleure, poèmes et gravures de Corinne Leforestier, livre d’artiste, Les éditions libres de la cascade aux infinies questions (France), mai 2009
Mini Poemas / Mini Poèmes (épuisé), Textes et Prétextes (France), 2004
Abismo del corazón / Abîme du cœur (épuisé), Textes et Prétextes (France), 2004
Ardor / Ardeur (épuisé), Textes et Prétextes (France), 2004
Reinvindicación de la luz / Revendication de la lumière, Louis Jean (France), 2003
Páginas de invierno / Pages d’hiver, Louis Jean (France), 2001
Eres mi fantasma / Tu es mon fantasme, Louis Jean (France), 2000
Charlas con el amor / Petites conversations avec l’amour, (épuisé), Louis Jean (France), 2000,
La Fe : libreto de ópera / La Foi : livret d’opéra, Louis Jean (France), 2000
Poésie en revues
O des origines, numéro intitulé « D’Ailleurs », Fumo magazine, revue franco-italienne, janvier 2024
Fabulous way, cinq poèmes in Nueva Ola, revue en espagnol et américain (États-Unis), décembre 2019
Triages n°30, revue en français (France), juin 2018
Paradoja n°19, revue en espagnol (États-Unis), décembre 2015
Sanstitre, deux poèmes en français et en italien (traducteurs : Franco Blandino et Gemma Francone), revue Margutte (Italie), novembre 2014
Letras TRL N°62, revue en espagnol (Espagne), septembre 2013,
EmigrantskaïaLira N°2, revue en russe (Belgique), 2013,
Paradoja n°15, revue en espagnol (États-Unis), janvier 2013
Jour dans l’ajour, trois poèmes, revue En Primera Plana (États-Unis) n°2, août-septembre 2011
The Refined Savage Poetry Review n°6, TRS Poetry Review, revue de poésie en anglais (États-Unis), janvier 2009
Paradoja n°13, revue en espagnol. (États-Unis), août 2008
Arcoiris n°27, Arcoiris, revue de création bilingue espagnol / français – Toulon, (France), décembre 2008
Le Capital des mots, revue de poésie, n°8, Lecapitaldesmots, (France), juin 2008,
Arcoiris, revue de création littéraire bilingue, n° 26, 2007, Arcoiris, (France), 2007
Oglinda literara, revue littéraire (traduction des poèmes en roumain par Ioana Tricǎ) (Roumanie), 2007
Poésie en anthologies
Oiseau du rêve, poèmes in l’anthologie poétique L’Éphémère ?, Les Voix de l’extrême, Poésie et Culture (coordonnateurs Manuel Parra et Frédéric Fautrier), Au Mbongui (France), 2022
Sans titres, deux poèmes publiés in Anthologie de l’Emerveillement dirigée par Jean-Pierre Béchu et Marguerite Chamon, Les éditions du net (France), 2021
Violette Szabo est une héroïne, poèmes in l’anthologie poétique Désir de femmes libres, Les Voix de l’extrême, Poésie et Culture. Coordonnateurs Manuela Parra, Frédéric Fautrier et Christian Malaplate, (France), 2021
La vie, poèmes in l’anthologie poétique Les voix de l’extrême, collectif de 18 poètes, coordonnateurs Manuela Parra et Frédéric Fautrier, (France), 2020
Sans titres, cinq poèmes publiés in Agenda Poetas del Mundo (Chili), 2017
Sans titre, poème publié in Les Poètes, L’Eau et le Feu, anthologie dirigée par Jean-Pierre Béchu et Marguerite Chamon, Les éditions du net (France), 2017
Sans titre, poèmes publié in Agenda Poetas del Mundo (Chili), 2016
Sans titre, poème publié in Agenda Poetas del Mundo (Chili), 2015
Sans titre, poème publié in collection Voir feuille jointe des éditions Voix du poème. 12 plasticiens / 12 poètes Octon, (France), 2015
The wide space on us, 60 poèmes publiés in The Wings of Poesy, anthologie dirigée par Mandal Bijoy Beg, Holi, (Inde), 2015
Sans titre, in anthologie dirigée par Lourdes Batista, Solo para locos 2, (États-Unis), 2015
Sans titre, poème publié in Les poètes et le cosmique, anthologie dirigée par Jean-Pierre Béchu et Marguerite Chamon, Les éditions du net (France), 2015
Sans titre, poèmes publiés in L’éveil du myosotis, anthologie dirigée par Jean-Pierre Béchu, Les éditions du net (France), 2014
Sans titre, in Terre de poètes, terre de paix, anthologie des poètes du monde sur la paix dirigée par Jean-Claude Awono – Ifrikya, (Cameroun), 2007
Anthologie de la poésie francophone du début du XXIe siècle, Laurent Fels (Luxembourg), 2007
Poèmes mis en musique
par le compositeur Jean-Claude Wolff :
Où la fleur affleure, pour mezzo-soprano, clarinette/clarinette-basse, piano, poème de François Szabó (2012) / inédit / durée 13 minutes
Chanson catalane (2006) poème de François Szabó, pour baryton et piano ; 6 minutes / création le 13 mars 2011 à la Chapelle Saint Bernard (Paris), T. de Gromard, baryton, et D. Gadmer, piano / inédit
Deux mélodies russes (2005) 6’, pour baryton-basse et piano (poème de François Szabó) / création le 31 mai 2013, au château de Lavérune (34), dans le cadre du Printemps des Poètes ; par Olivier Brunel, baryton, et Aline Marteville, piano / inédit
Paginas de invierno (2002) 11’, pour baryton, piano, flûte, violoncelle (sur des poèmes de François Szabó) / création le 3 février 2003 au Musée des Augustins à Toulouse, par Pierre-Yves Pruvôt, baryton, et les musiciens de l’Orchestre National du Capitole de Toulouse / éditions Symétrie
Par le compositeur Ioannis Kourtis :
Dicha de lo dicho de François Szabó (2007) / DICHA DE LO DICHO (eurochoral.com)
Par le compositeur Fabrice Brusson :
La Mère amère Mer Méditerranée de François Szabó (2021)
Visa Permanent de François Szabó (texte 2017)
Poésie en catalogues d’exposition
Le créateur de calligraphie libre Shanshan Sun, poème en français et en chinois (traducteur : Shanshan Sun), publié dans Energie : les œuvres de Shanshan Sun, livre d’art, China the Famous Press (Hong-Kong), 2015
Une voie singulière, Tempête de Shan, poèmes en français et en chinois (traducteur : Shanshan Sun), publiés dans Peinture Taoïste de ShanShan, catalogue d’exposition, Beijing (Chine), juillet 2014
Animations
Conférence à la médiathèque Émile Zola – Comédie du Livre Montpellier mai 2008 Rencontre autour de “La correspondance à trois – 1926 – Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak et Marina Tsvetaieva”– à écouter ici
Lectures publiques bilingues espagnol-français ou catalan-français ou russe-français. (public concerné : adultes, adolescents, enfants, scolaires)
Tintamarre à la ferme, album, illustrations de Marie-Pierre Tiffoin, coll. Jeunesse, Livr’s Editions, mai 2015
Dans la chaleur de l’après-midi, Horace le chat s’ennuie. Il ne se passe jamais rien dans cette ferme. Chacun reste dans son coin,personne ne s’intéresse à son voisin. Mais que pourrait faire Horacepour changer la situation ? Soudain, il a une idée de génie…
L’appel de Londres, récit, collection publie.rock, éditions publie.net, juin 2015
Au prétexte d’une visite de quelques jours, l’écrivain élabore un journal de ses déambulations londoniennes. Mais les villes que l’on arpente sont nappées de souvenirs, et l’écriture se mélange aux récits de l’enfance, de l’adolescence, au saut dans le vide de l’âge adulte.
Il sonde le temps et l’espace, invoque Dylan Thomas et Sid Vicious, croise Alan Moore et les Beatles, se souvient d’Oscar Wilde et des Smiths. La ville elle-même est une errance. Au fond, il se sert de la musique et de la culture pop comme d’une langue pour se raconter lui, en creux, avec pudeur et élégance, dans un voyage sincère, vivant.
La primera frase es una pregunta / La première phrase est une question, éditions El Taller del Poeta (Espagne), 2015
Recueil bilingue espagnol / français traçant un itinéraire du doute et de l’expression comme acte créateur de littérature et de vie. Poème de l’ontologie presque en prose mais où la poésie est l’axe autour duquel toute l’existence est requise jusqu’à son dénuement.
Une voix de parole et d’extase, éditions Société des Poètes Français, 2015
Recueil poétique où le verbe anime et réveille la vie, où la quête existentielle est quotidienne entre sédimentation et souhait de sublimation. L’espace démesuré dans lequel nous nous mouvons peut-être source de nihilisme ou d’admiration. La vérité propre est entre les deux.
Muse toi-même, anthologie arbitraire de poésie féminine au XXIe siècle, auteures : Nadine Agostini, Edith Azam, Pauline Catherinot, Anne-Marie Jeanjean, Emmanuelle K.,
Claudie Lenzi, Alice Popieul, textes choisis et présentés par Guilhem Fabre, éditions Le Bateau Ivre, avril 2015
«Poète, prends ton luth et me donne un baiser » ? Inspiratrice passive, la muse n’est définitivement plus. Certes, de Sapho à Cahun en passant par Labé, les femmes ne se sont jamais laissées cantonner au rôle passif de pâle inspiratrice. Mais en ce siècle où l’on sait que personne ne naît femme – on le devient ou pas – c’est à pleine langue qu’elle peuvent répondre à Musset : Muse toi-même !
En mille morceaux, roman jeunesse, éditions Mijade, 2015
« Je m’appelle Jessica et je ne suis pas dans le livre que vous tenez entre les mains… parce que je suis morte.
Ceux que vous allez rencontrer, ce sont mes potes : Léa, Phil, Karine, Erik et tous les autres. Ils continuent leur route en se demandant ce qui a bien pu m’arriver pour finir comme ça, avant même d’avoir dix-huit ans. Banal accident ou meurtre prémédité ? Maltraitance, overdose, suicide ou autre chose encore ? Malheureusement, je ne suis plus là pour répondre à leurs questions. »
Des îlots d’errance, nouvelles, éditions M. P. E., mai 2015
Qu’est-ce qui maintient le fragile équilibre de nos vies sur le fil étroit de la raison ? C’est la question que pose l’auteur dans ce recueil de nouvelles. La question des choix existentiels. Elle nous transporte, à la suite de ses personnages, à ces instants précis, où il est encore possible de faire demi-tour mais au-delà desquels l’existence basculera vers l’errance. Les histoires de Margaux Bruder, d’Étienne Ferrari et de Germain Poliakoff nous ramènent à nos propres choix face au destin.
Chronique des jours de cendre, roman, éditions Aux forges de Vulcain, avril 2015
Bagdad 2007. Le père de Naïm est tué lors d’une intervention militaire américaine. Bouleversé, le jeune artiste pacifique s’engage dans une bande armée. Sa compagne, Sohrab, impuissante, décide de l’accompagner dans sa quête de vengeance. Mais les doutes naissants de NaÏm grandissent à mesure que sa compagne lui rappelle l’absurdité de sa situation. De son côté, Niko Barnes, soldat américain, sur une base de la banlieue de Bagdad s’interroge sur son engagement. Il note dans des cahiers des pensées iconoclastes où se mêlent souvenir, doutes envers sa hiérarchie et culpabilité envers les Irakiens. Les chemins des personnages finiront par se lier au hasard d’évènements sur lesquels ils n’ont aucune prise, absurdes et brutaux, car nés d’une guerre dont la justice échappe à tous. Qu’est-ce qu’un ennemi ? La vengeance peut-elle appeler autre chose qu’une violence égale en retour ?
