Biographie : Née à Bruxelles en 1968.
Après avoir interprété différents rôles au théâtre et au cinéma, elle entreprend un doctorat de philosophie. Elle revient ensuite à la création par la mise en scène et la réalisation, de fictions courtes et de documentaires. L’écriture de scénarios la conduit alors à la littérature.
Son travail s’efforce de réunir sensibilité, pensée, et recherche esthétique. Issue de l’interprétation, son écriture reste marquée par une forte dimension sonore, tendant à la musicalité. Sandrine Willems fait d’ailleurs des lectures de ses propres textes, comme d’autres auteurs. Parallèlement, elle devient psychologue, et oriente l’essentiel de ses recherches sur les relations aux animaux, au non-humain, et au « sacré ».
Elle travaille actuellement à l’élaboration de « rituels » scéniques, alliant textes, musiques, marionnettes et animaux.
Una Voce poco fa – un chant de Maria Malibran, roman, éditions Autrement, 2000
Les petits dieux, onze « romans miniatures », Les Impressions Nouvelles, 2001-2002 (écrits avec le soutien de la Communauté Française de Belgique ; sélectionné parmi les finalistes du prix Rossel 2002) – Prix « Nouvelles » 2004 de l’Académie de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
Le Roman dans les ronces, ou la légende de Charles VI, roi fou, et de sa servante, Les Impressions Nouvelles, 2003 (sélectionné parmi les finalistes du prix Rossel 2003
Le Sourire de Bérénice, Les Impressions Nouvelles, 2004
Élégie à Michel-Ange, Les Impressions Nouvelles, 2005 (écrit avec le soutien de la Communauté Française de Belgique)
À l’Espère, Les Impressions Nouvelles, 2008 (aide à l’écriture d’un roman du Centre National du Livre)
Eros en son absence, Les Impressions Nouvelles, 2009
L’extrême, Les Impressions Nouvelles, 2010 (sélectionné parmi les finalistes du prix des Cinq continents de la Francophonie 2011)
Carnets de l’autre amour, suivi de L’incendiée, Les Impressions Nouvelles, 2014
Les Petits Dieux, romans, Espace Nord, 2017
Devenir oiseau – introduction à la vie gratuite, Les Impressions Nouvelles, 2018
Essais
L’animal à l’âme – de l’animal-sujet aux psychothérapies accompagnées par des animaux, Le Seuil, 2011 – prix Verdickt-Rijdams 2012 de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique
Reliances – addiction, élan religieux, et psychothérapie, Les Impressions Nouvelles, 2017 (aide à l’écriture d’un essai du Centre National du Livre)
Biographie : Je suis né à Constantine (Algérie) le 8 avril 1947 d’un père policier corse et d’une mère institutrice pied-noir.
J’ai vécu jusqu’à l’âge de 11 ans dans des commissariats de police en Algérie (Sétif, Maison-Carrée). Après quelques années de lycée à Paris, j’ai entrepris des études à la faculté de Nanterre où j’ai obtenu une licence de sociologie en juin 1968. J’ai travaillé comme assistant- monteur et assistant-réalisateur. Principalement avec Jean Marboeuf et Roger Benazeraf pour la fiction, Daniel Costelle et Henry de Turenne pour les documentaires.
J’ai rédigé un scénario de long métrage concernant une hérésie en Corse au XIVe siècle (il a obtenu l’avance sur recettes en 1978 mais n’a jamais été réalisé).
En 1975, j’ai commencé une carrière de journaliste à l’agence de presse « Fotolib ». La fermeture de Fotolib m’a poussé à quitter Paris pour m’installer à Montpellier où j’ai travaillé pour FR3 Languedoc Roussillon (co-réalisation d’un magazine de faits-divers « Enquêtes et filatures ») et pour Radio France Hérault où j’assurais la chronique judiciaire. Correspondant local de Libération, j’ai quitté Montpellier en 1986 pour participer au lancement de l’édition lyonnaise de ce quotidien. Je suis revenu à Paris en 1988 pour être chef adjoint du service société de Libération puis chef du service des informations générales.
En 1996, je me suis réinstallé à Montpellier après une courte expérience au sein d’un quotidien de Nouvelle Calédonie (trois mois). Je suis maintenant journaliste indépendant, formateur au CFPJ (centre de perfectionnement des journalistes) et écrivain.
Bibliographie
Romans
Le commissaire, le Maréchal et le père blanc, polar historique, éditions Albiana, 2026
Corps du délit, polar libertin, éditions du Horsain (version papier), 2014
Le Boucher de Guelma, réédition en format poche Folio policier (Gallimard), 2011
Le Mal des ardents, roman, collection Les sentiers du crime, Biro éditeur, 2010
69, année politique, roman noir, éditions du Seuil, 2009
On m’appelle Eagle Four, en collaboration avec Roger Marion, éditions Le Seuil, 2007
Le boucher de Guelma, éditions Le Seuil, 2007
Vendetta Corsa, éditions Noésis, 2002
Le don du sang, éditions Actes Sud, 2001
In nomine patris, éditions Actes Sud, 2000
Mon colonel, éditions Actes Sud, 1999
Les RG à l’écoute de la France. Police et politique de 1981 à 1997, éditions La découverte, 1998
La police, combien de division ?, éditions Dagorno, 1995
La meilleure police du monde, éditions Duculot, 1978
Ouvrages collectifs
Site du pont du Gard – chroniques d’un aménagement – Coauteurs : Jacques Maigne, Véronique Mure – Somogy Éditions d’Art, 2008
Obéissance à la loi, nouvelle in Les nouvelles de la révolte , recueil collectif Autour des Auteurs, éd. Cap Béar, 2007
Histoire secrète de la Ve république, éd. La Découverte, 2006
Sur la terre comme au ciel. Pour une nouvelle morale laïque, avec François Reynaert, éditions Calmann-Lévy, 1989
E-book – en revue numérique
U Missiavu, parution en ligne ici, éditions Albiana, mars 2021
La paix pour demain ou la guerre pour toujours ?, nouvelle, in revue en ligne Squeeze n° 22, » Indispensable », 2021
Body Budy, polar libertin, e-book, SKA éditions, 2019 (téléchargement ici)
Corps du délit, polar libertin, e-book SKA éditions, 2014
Cinéma – télévision – radio
Sortie au cinéma le 15 novembre 2006 de Mon colonel, réalisé par Laurent Herbiet, adaptation par Costa Gavras et Jean-Claude Grumberg de son livre Mon colonel paru aux éditions Actes Sud
Je vous salue Marianne, documentaire télé sur la séparation des églises et de l’État produit par « La chaîne parlementaire » (Assemblée nationale et Sénat) et France 3 Alsace, 2005
Un œil sur les RG, documentaire pour France 2, 2003.
Le commissaire et Paméla, série policière pour Radio France, 2002.
De Dunkerque à Tamanrasset, série radiophonique pour Radio France
Vroum…vroum…motos, Atelier de création de Radio France, 1975
L’affaire Markovic, documentaire pour France 3, 2001
Le mystère de la cellule 31, série policière pour Radio France
Jean Moulin, mémoires d’un homme sans voix, avec Nelly Bouveret, série pour Radio France, 1999
Biographie : Un jour, on s’aperçoit qu’on ne sera ni d’Artagnan ni Lagardère… Ce jour-là, j’ai troqué mon épée de plastique contre une plume piquante et commencé de créer mes propres héros de papier. À dix-huit ans, merveille, je découvrais quelques éblouissants récits explorant le futur et je me suis hasardée à faire mon miel des contes philosophiques d’aujourd’hui. Ont suivi quelques voies du roman historique, dont je me plaisais à montrer les diables toujours actuels. Quand ils se déplacent dans le temps, les romans permettent souvent d’interroger le monde où nous vivons. Métaphores du présent. Ma thématique restait fidèle à mes idées : une révolte ardente contre toutes les formes d’oppression, la quête de l’Autre, du double, un désir d’unité…
Ma plume griffe toujours romans et nouvelles, mais elle a emprunté aussi les voies de la traduction, de l’anthologie, du scénario, du journalisme ou de la critique… Pour cette dernière autant que par plaisir, je n’ai jamais cessé de voyager dans les livres des autres. J’aime aussi rencontrer des êtres de chair et de sang, mes lecteurs, et jouer avec eux autour de mes mots ou des leurs…
Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage. Traduit en roumain : Heteros Si Thanatos, 1999, éd. Dacia
L’Amie-nuit, recueil de textes et photos, coauteur Henri Lehalle, Ours éditions, 2010
La Créode et autres récits futurs, 2009, éd. Le Bélial. Prix Bob Morane 2010
Les Enfantômes, 2017, éd. ActuSF
Transfusion, 2017, éd. Le Miradou
Couvées de filles, 2023, éd. Au diable vauvert (illustration de couverture : Philippe Caza)
Romans
Les Olympiades truquées, 1980, éd. Kesselring. Réédition (version entièrement remaniée), 1987, éd. Fleuve Noir, Prix Rosny Aîné 1988. Nouvelle version, éd. Orion, janvier 1999. Réédition éd. J’ai Lu, 2001. Réédition 2009.
Les Maîtres-Feu, 1983, éd. J’ai Lu. Réédition 1993.
Chromoville, 1984, éd. J’ai Lu. Réédition 1994. Traduit en polonais par la K.A.W. 1988.
Bébé-Miroir, 1988, éd. Fleuve Noir.
Le Créateur chimérique, 1988, éd. J’ai Lu, Grand Prix de la Science-Fiction française 1989. Réédition Folio SF Gallimard, 2009.
Les diables blancs, 1993, éd. Gallimard, Prix Amerigo Vespucci / Saint-Dié-des-Vosges 1993.
La colonie perdue, 1998, éd. Seuil.
Lentement s’empoisonnent, 1999, éd. Flammarion.
Pollen, 2002, éd. Au diable vauvert. Prix Rosny 2003.
Le canari fantôme, 2005, Balzac éd.
Les Amazones de Bohême, 2006, éd. Robert Laffont.
La Chambre de sable, 2008, éd. Glyphe.
Pollen, roman d’anticipation, 2016, éd. Au diable vauvert / 2021, collection Les Poches du Diable.
Les Maîtres-feu, science-fiction, 2026, éd. Au diable vauvert, collection Les Poches du Diable.
Novellas
Le Don des chimères, récit d’anticipation, Armada, 2020 (illustration Jean Mathias).
L’Enfant du lignage, 2020, Ours éditions.
Te retrouver, 2022, éd. ActuSF.
L’Inquisitrice, 2023, Ours éditions.
Romans jeunesse
Nunatak, 1983, éd. Casterman. Réédition remaniée, Castor Poche Flammarion, 1998. Nouveau titre : Les gladiateurs de Thulé.
Kidnapping en télétrans, in JE BOUQUINE n°10, 1984, Bayard-Presse (illustration Yves Chaland). Réédition au Livre de Poche Jeunesse, Hachette, 1988. Réédition Bayard-Poche, Bayard-Editions, 1994. Réédition JE BOUQUINE, n° spécial été 1999.
La fille de Terre Deux, 1987, éd. Bordas. Réédition remaniée, éd. Castor Poche Flammarion, 1997 (illustration Sylvain Savoia).
Comme un feu de sarments, 1990, éd. Hachette. Réédition au Livre de poche jeunesse Hachette, 1994, sous le titre Le Vin de la colère. Trophée CHENE 1995. Réédition octobre 1998.
Les Ouraniens de Brume, 1996, éd. Nathan (illustration Bruno Pilorget). Traduit en italien : I vampiri del pianeta Bruma, 1998, éd. Giunti. Traduit en grec.
Le roi des limaces, 1998, éd. Magnard (illustrations Pierre Fouillet).
Un prince pour Ioan, 2003, Romain Pages Éditions (illustrations François Bouët),
Cinéma
Réalisation d’un court-métrage 16 mm, Eaux-Mères, sélectionné et présenté aux Rencontres du Jeune Cinéma non-professionnel, Rouen 1970.
Télévision
1973-1974 : Scénarios pour la série Arpad le Tsigane.
1985-1987 : Scénarios, adaptation et dialogues pour les séries télévisées Les Mondes Engloutis et Rahan. Diffusion A2, TF1, Canal+, Téléluxembourg, Télé Monte Carlo, Télédistribution A2, TVI Canal 27, RTL Canal 21, RFO, Cablodistribution TF1, TV 4 Saisons, Télédistribution TF1, Télé Genève, Télévision Radio Canada, etc.
Nouvelles
Matridi : L’étoile des autres n°1, 1976.
Qui sème le temps récolte la tempête : Univers 09, 1977, éd. J’ai Lu. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage.
Optimum avec Optima : Alerte 1, 1977, éd. Kesselring.
Il ne faut pas jouer avec les enfants : Pardonnez-nous vos enfances, 1978, éd. Denoël. Traduit en allemand : Der König mit der Goldmaske, 1985.
Suhrkamp. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage. Traduit en roumain : Luceafàrul n°17, 1997. Traduit en mexicain : Blanco Mòvil 87, 2002.
L’Élysée : Vampirella nouvelle série n°2, 1978, éd. du Triton.
Le plaisir de la marche : Les lolos de Vénus, 1978, éd. Kesselring.
Le verbiage du verbic : Fiction n° 297, 1979, éd. Opta. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage. Traduit en roumain : Fictiuni n°1, 1998.
Le nirvana des accalmeurs : Des métiers d’avenir, 1979, éd. Ponte Mirone. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage.
La créode : Univers 17, 1979, éd. J’ai Lu. Réédition dans L’année 79-80 de la SF et du Fantastique, 1980, éd. Julliard. Traduit en espagnol dans le mensuel Zikkurath n°3. Prix Rosny Aîné 1980. Réédition dans Les enfants du mirage, 2001, éd. Naturellement et Les navigateurs de l’impossible, 2001, éd. Imaginaires sans frontières.
Tristes tropismes : Que sont les fantômes devenus ?, 1980, éd. NEO.
Et après ? : Libération du 24/06/1980. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage.
Sans appel : Mouvance/L’espace, 1980. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage.
Métro-boulot-psycho : Science-Fiction et Quotidien n°11, 1981.
Hétéros et Thanatos : Univers 1982, éd. J’ai Lu. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage.
Les Polychromes : Sérigraphie métallisée. Tirage limité à 200 exemplaires, auto-édition, 1982.
Gribouille, arrête de secouer la maison ! : Le jeu de l’humour et du bizarre, 1983, éd. Valéry.
Hurlegriffe : Fiction n°342, 1983, Nouvelles Editions Opta. Traduit en roumain : Fictiuni n°1, 1998. Rédition dans le recueil homonyme, 1996, éd. Encrage.
Omphalos : Le Quotidien de Paris du 08/03/1984.
Fontaraigne : Mouvance/Pathologie du pouvoir, 1984.
In Memoriam : N comme Nouvelles n°4, 1986, éd. Neressis.
Tranfusion : Univers 1988, éd. J’ai Lu. Traduit en américain : Full Spectrum 3, 1991, Bantam Doubleday. Réédition dans Hurlegriffe, 1996, éd. Encrage. Traduit en roumain : Almanah Anticipatia 1998, éd. S.C. Stiinta & Tehnica SA, Bucarest 1998.
La voix du sang : Nouvelles 90, 1991, éd. Messidor/La Farandole.
Victoire : Territoires de l’Inquiétude – 5, 1995, éd. Denoël.
Le Mouchard : Les Utop jeunesse 21, 2021, éd ActuSF.
Les Hurlevents : Fonds de Terroir, 2022, ImaJn’ère éd.
Herbe Feu : Les Galaxiales, 2022, éd. Le Bélial.
Jouir du pouvoir : Les Serviteurs de la ville, 2022, éd. Flatland.
Futur antérieur : Mes années 60, à paraître, Ours éditions.
Survivre : Couvées de filles, à paraître, éd. Au diable vauvert.
Traductions
Conan le triomphant, de Robert Jordan, 1996, éd. J’ai Lu.
Black-out, de Connie Willis, 2012, éd. Bragelonne.
All Clear, de Connie Willis, 2013, éd. Bragelonne (en collaboration avec Isabelle Crouzet).
Blitz, de Connie Willis, 2015, éd. Bragelonne (en collaboration avec Isabelle Crouzet).
Zarifa, le combat d’une femme dans un monde d’hommes, de Zarifa Ghafari, 2022, éd. Jean-Claude Lattès (en collaboration avec Isabelle Crouzet).
Divers
Amazones, Dessins de Caza, texte de Wintrebert, éd. Le Pythagore, 1996.
Le Languedoc Roussillon, Poésie sur photos, (collectif), Romain Pages Éditions. 1997.
Traductions de l’anglais.
Critiques littéraires, cinématographiques et préfaces.
Anthologies
Univers 1983, éd. J’ai Lu.
Univers 1984, éd. J’ai Lu.
Univers 1985, éd. J’ai Lu.
Petite anthologie du fantastique, 1995, (avec Michel Piquemal), éd. Sedrap. Réédition 2003.
Petite anthologie de la science-fiction, 2001, éd. Sedrap.
Activités
Formation
Études supérieures de Cinéma : Licence de Cinéma, Paris VIII, 1971. Études supérieures de Lettres : Licence de Lettres, Paris VIII,1972.
Journalisme
Rédactrice en chef de la revue Horizons du Fantastique (1975).
De 1975 à 1981, journalisme, critique littéraire et rubriques cinématographiques pour de très nombreuses revues, telles Fiction, L’Inconnu (publication Filipacchi), Creepy, Vampirella, L’Echo des Savanes, Le Photographe, Lumière, etc.
Rubrique de science-fiction dans le mensuel de BD [A SUIVRE] (Ed. Casterman) jusqu’en 1998.
Chroniques pour l’émission Mauvais Genres de François Angelier, sur France Culture.
Communication
Attachée de presse du Festival de la SF et de l’Imaginaire de Metz, pour les années 1979, 1980, 1982.
Responsable de la presse régionale pour le Festival de la BD d’Angoulême, 1990.
Animations, conférences
Depuis 1981 : Innombrables animations, conférences et ateliers d’écriture en milieu scolaire, en bibliothèques, et lors de festivals ou fêtes du livre.
Invitation par le Ministère des Affaires Étrangères en Roumanie, conférences à Bucarest et à Cluj (1992).
Invitation par l’Institut Français de Prague en République Tchèque. Atelier d’écriture à Olomouc (2001).
Invitation au Salon du Livre de Beyrouth par l’Ambassade de France au Liban (2005).
Jurys
Prix Apollo (1980 à 1990).
Grand Prix de l’Imaginaire (depuis 1999).
Prix Albertine Sarrazin (depuis 2000).
Participation à de nombreux jurys ponctuels.
Associations et syndicats
Années 70 et 80, militantisme actif au Syndicat des Écrivains de Langue Française.
Depuis les années 80, membre de La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse.
Membre fondateur et administrateur de l’association Autour des Auteurs qui regroupe les écrivains et les traducteurs du Languedoc-Roussillon (maintenant Occitanie).
Membre fondateur et administrateur de l’association Languedoc Roussillon Livre et Lecture, agence du livre qui fusionne en 2018 avec le Centre régional des lettres Midi-Pyrénées pour devenir Occitanie Livre et Lecture.
Également membre de la SACD, de la SGDL et de la SOFIA.
Animations
Ateliers d’écriture : tous types : jeux d’écriture, nouvelles, contes, etc.
Conférences : science-fiction, sexisme et science-fiction, politique- fiction.
Lectures : nouvelles ou extraits de l’auteur. Nouvelles ou extraits d’auteurs divers pour une présentation d’un genre littéraire : science-fiction, fantastique, fantasy.
Interventions pédagogiques : travail de l’écrivain : la construction d’un roman historique, statut de l’auteur, science-fiction.
Formation de bibliothécaires : SF, fantastique.
Public concerné (adultes, adolescents, enfants, public en difficulté, etc.) : tous publics pour tous les types d’intervention, sauf maternelle.
Biographie : J’étais au milieu de ma vie quand je me suis lancée dans une aventure essentielle pour moi : l’écriture. J’aborde tous les genres : nouvelles, contes, récits, biographies, romans contemporains, historique, SF, policiers, théâtre, poésie, pour des lecteurs de 3 à 103 ans. Mon premier roman : La petite cinglée publié en 1993 a obtenu le prix du premier roman de Chambéry et le prix Antigone. En 2018 Pesticides, pizzas et petit bébé, roman policier destiné aux jeunes, a reçu le prix Dé-lire. Mes livres pour la jeunesse sont traduits en dix langues. Mon quarante-huitième livre est autobiographique : Martienne ? Et le quarante-neuvième : Ô Karim, est un roman noir. J’écris le cinquantième.
Le criquet qui se croyait très malin, album, éditions Gulf Stream, 2006 (illustratrice : Christine Janvier)
Prométhée le révolté, roman, collection Les histoires noires de la mythologie, éditions Nathan, 2006
Les invités de la guerre et Fonce ! Monette, fonce !, collection Témoignages, en collaboration avec Micheline Tondra-Marie, éditions Oskar, 2006
Safarien sous-sol, Cadet polar, éditions Actes Sud junior, 2005
Écoute mon cœur, roman, Syros, 2005, collection Les uns les autres (Prix de la NRP)
La petite pierre de Chine, conte philosophique, éditions Actes Sud Junior, 2004, traduit en italien
La photo qui sauve Syros, collection TEMPO, en collaboration avec Amnesty International, 2003
Histoire de cœurs, album, éditions Actes Sud junior, 2003 (Prix d’Annemasse 2004)
Le petit soleil jaune, collection Les uns les autres, éditions Syros, 2003 (Prix du Printemps du Livre. Narbonne 2004)
On est les plus forts,collection Les belles histoires, éditions Bayard presse, 2003
Mamy-loup, collection Les histoires sages, éditions Actes Sud junior, 2003
Marion la jalouse, éditions Bayard Poche, 2002
Les rois de l’horizon, collection Les uns les autres, éditions Syros, 2002 (prix France Télévisions 2002, prix Sésame 2003), traduit en espagnol aux éditions Edelvives, en large vision : Basse vision, Encre bleue
Une vie de toutes les couleurs, conte philosophique, Actes Sud junior, 1999 (traduit en coréen)
Au cinéma Lux, éditions Syros, collection Les uns les autres (traduit en allemand, italien, grec, portugais, coréen, chinois, espagnol) – (Prix Sorcières, prix littéraire jeunesse de la Moselle, prix de la ville de Châteaubriant, prix Ruralivre du Pas-de-Calais 1998)
Taourama et le lagon bleu, éditions Syros, collection « Souris sentiments », 1997, édité en large vision : Facilire, Encre Bleue
La valise oubliée, éditions Syros (traduit en espagnol et catalan),1996 (3e édition)
Animations
Anime des rencontres avec des lecteurs adolescents et adultes en bibliothèques, collèges, lycées.
Présente des lectures à thèmes en médiathèques.
Anime des ateliers d’écriture.
Biographie :
1971 : naissance au Havre (Seine Maritime)
1973 : premiers albums de coloriage, apprentissage de la tenue du feutre, du crayon et du geste graphique
1978 : gros fantasme sur les catalogues de jouets à la vue d’une machine à écrire rouge à 250 francs
1988 : rédaction de premières nouvelles (pâles imitations de Lovecraft)
1995 : création du fanzine SF-Fantastique au nom poétique : Revue de l’imaginaire (12 numéros parus)
1996 : rédacteur en chef adjoint du prozine Show Effroi
1998 : lancement de la revue de Fantastique Ténèbres (rédacteur en chef adjoint)
1998 : fin de la RDI après la publication d’un dernier numéro dont les deux nouvelles sont signées Roland C. Wagner et Hervé Jubert
2000 : décision de se consacrer à une autre écriture, liée à ses activités professionnelles
2006 : installation dans l’Hérault
2008 : fondateur et directeur de la collection Enfance & Langages (L’Harmattan).
Biographie : Née dans le sud de la Bretagne, Françoise Renaud a rejoint le Languedoc pour étudier les sciences de la terre, puis a enseigné à Montpellier près d’une vingtaine d’années. En 1997 paraît son premier roman L’Enfant de ma mère (HB éditions) qui marque le début de sa trajectoire littéraire. Ce qu’elle décrit : le paysage, les pulsations du monde, les sentiments des hommes. En filigrane et au fil de l’œuvre, on ressent la présence silencieuse des personnages fondateurs — parents, aïeux —, la matière des pays, le souci de la nature et de l’origine. Un long chemin parcouru au bénéfice d’une écriture simple et profonde, percutante. Désormais elle vit à la campagne à l’ouest du Massif central, se consacre à l’écriture et prend soin de ses jardins — un art de vivre.
Disparaître,nouvelle, in revue graphique et littéraire LA PISCINE, n°1, «L’âme des lieux sans âme», novembre 2016
Le Goût de la plage, nouvelle, in revue ÉTOILES D’ENCRE, n°67/68, «Transgressions», éditions Chèvre-feuille étoilée, octobre 2016
Le musicien noir, recueil de 17 nouvelles, collection Petites Proses, Create Space 2015
Jeanne, in revue ÉTOILES D’ENCRE, n° 63-64, «Sommes-nous, folles ?», éditions Chèvre-feuille étoilée, septembre 2015
Dévastation, in revue ÉTOILE D’ENCRE, n° 61-62, «Nos révoltes», éditions Chèvre-feuille étoilée, mars 2015
Au large, L’émouvante précarité des êtres et des choses et Écrire… encore, textes courts, in Les choses et la vie, collection Trésors, éditions du Naduel, ouvrage collectif dirigé par Bernard Palacios, 2014
Esprit des lieux, in revue ÉTOILES D’ENCRE, n°53/54, « Nos maisons », éditions Chèvre-feuille étoilée, mars 2013
Le musicien noir, in revue Étoiles d’Encre, n° 49/50, « Sous le signe du multiple », éditions Chèvre-feuille Étoilée, mars 2012
Séjour des neiges, in revue SOUFFLES, «Le chant infini des métamorphoses», avril 2012
En lice, in ÉTOILES D’ENCRE, n°37/38 «Secrets de femmes», revue publiée par les éditions Chèvre-feuille Étoilée, mars 2009
De Carcassonne à Lahore, in Mai 68, échos du Languedoc, éditions Cap Béar, 2008, recueil collectif Autour des Auteurs
Canicule, encore, revue AUTRE SUD, juin 2002
L’homme en pantalons, revue REG’ART, octobre 1998
Radio
Claire, soif d’orage, série de dramatiques, réalisation radiophonique par les Ateliers de Création de Radio France, août 2001
Textes brefs
Lire le journal de saison et autres textes d’atelier inédits sur Terrain Fragile, le blog-atelier de l’écrivain.
Dans les carnets de création LES VILLES EN VOIX, revue en ligne : Ganga, dans Fluviales (janvier 2025) / Deux mots, dans Nuits blanches (sept 2024) / L’Eau retirée loin, dans En chansons (mai 2024) / Gravée comme dans les images, dans My hot Body (janvier 2024) / Avancer profond dans le désert, dans Les Ensorcelantes (été 2023) / Cette nuit, dans La Ville parolante (février 2023) / Ton cri sauvage, dans Ton corps de vertige (octobre 2022)
Interventions
Rencontres autour de la littérature et du métier d’écrivain (librairies,médiathèques, salons du livre…).
Interventions en milieu associatif (interviews, autour de l’autobiographie et du récit de vie, ateliers d’écriture…).
Ateliers d’écriture adultes
Coaching littéraire (suivi de projets personnels)
Lectures en solo
LECTURES-CONCERTS avec le compositeur violoniste Frédéric TARI : duo Voyages Immobiles
Au-delà du blanc, fragments de l’œuvre autour de l’artiste Richarme, compositions et interprétation au violon par Frédéric Tari, descriptif ici (création 2010)
Mer, fragments à travers l’œuvre autour du thème de la mer, avec l’illustration musicale de Frédéric Tari (création février 2013)
Assis sur la falaise, spectacle de création à deux voixFrédéric TARI : compositions & violon – Françoise RENAUD : textes & voix (durée 50 mn – adaptable en tous lieux) Laurent DHUME : mise en scène (création mars 2008).
Le Regard du père, fragments en lecture musicale avec Frédéric TARI(durée : 35 mn)
La Peau de dingo, mise en lecture avec les voix de Laurent DHUME & Françoise RENAUD – Isabelle TOUTAIN à la harpe & Frédéric TARI au violon et ténor (durée : 50 mn)
En Voyage, texte inédit – mise en lecture avec le concours de Frédéric TARI : violon et ténor (durée : 45 mn) tarifs sur demande
Nadiejda, théâtre, L’Œil du souffleur éditions (Paris), 2012
Le messager – Judith – La discorde (in Quatre costumes en quête d’auteurs), Éditions Espaces 34 (Montpellier), 2010
Le Don J, Éditions Espaces 34 (Montpellier), 2008
Les Îles éparses (œuvre en collaboration), ABS éditions (46-Cayrac) 2008
Les Amants de Bagdad, Éditions verticales (Paris), 2006
Apprentissage de l’Apocalypse, Éditions Espaces 34 (Montpellier), 2003
L’Énigme (théâtre jeune public), Éditions Milan (Toulouse), 2000
L’Ascension de la Tour de Constance, Éditions Espaces 34 (Montpellier), 1998
Haut Vol (in Brèves du Terral 2), Éditions Domens (Pézenas),1998
La Geste d’Edmone, Éditions Espaces 34 (Montpellier), 1994
L’Antilivre, antilivre, Egomet éditeur, 1990
La Ballade de Charles et Véronique, Grasset-Jeunesse (Paris), 1980
Le Jardin de Zoé, Grasset-Jeunesse (Paris), 1982
Publications
Macbeth et le dramaturge (in « chicxulub » n° 16, Montpellier, 2008)
Permis de vie (in « chicxulub » n° 15, Montpellier, 2007)
E pur, scrive (in « chicxulub » n° 7, Montpellier, 2005)
Le Chant de la disparition de l’Homme (in « Écologie & Politique » n° 31, éd. Syllepse, Paris, oct. 2005)
To be or not to be (in « La plus grande Pièce du Monde », éd. des Amandiers, oct. 2002)
Poète, hors le théâtre ! (in « Action Théâtre », juin 1998)
Le philosophe foolifère (in : « Y a-t-il un écrivain dans la ville » , Atelier du Gué, 1982)
Productions
Le messager – Judith – La discorde ont été mis en scène par Astrid Cathala, Pinceau et l’ange par Alexandre Morand au Théâtre du Hangar à Montpellier dans le cadre de Quatre costumes en quête d’auteurs (décembre 2009 – mars 2010).
Une version scénique des Amants de Bagdad a été réalisée par Flavio Polizy (Bagdad mon amour, Théâtre du Hangar, Montpellier, 2008)
Le Don J a été créé par Jacques Bioulès au Théâtre du Hangar à Montpellier en février 2008.
La Geste d’Edmone a été réalisée pour France-Culture par Claude Guerre en 1995.
L’Ascension de la Tour de Constance a été mise en scène par Michel Touraille (Aigues-Mortes, 1998).
Apprentissage de l’Apocalypse a été mis en espace par Jacques Nichet au Théâtre des Treize Vents (CDN Languedoc-Roussillon, Montpellier, 1992) et par Michel Touraille à La Criée (Théâtre National de Marseille, 2004).
Haut Vol a été mis en scène par Dag Jeanneret (Montpellier, Nîmes, 1998).
Biographie : Marie-Laure de Noray-Dardenne (alias Marie Dardenne), sociologue et écrivain, travaille sur l’aide au développement en Afrique et sur le discours interculturel. A séjourné sept ans au Mali. Collabore régulièrement avec des organismes de recherche et de développement : IRD (Institut de recherche pour le développement –organisme public français), UICN-Union mondiale pour la nature, Coopération française, et divers organismes de solidarité internationale.
En tant qu’auteur, Marie-Laure de Noray s’attache à relater des réalités humaines africaines en se calant au plus près sur la parole et les préoccupations quotidiennes locales. Portraits, histoires de vie, témoignages, scènes de vie émaillent une approche autant littéraire que sociologique. A vrai dire : sentimentale. Elle est aussi l’auteur d’ouvrages pour enfants édités au Mali.
Pour ses textes de fiction signés « Marie Dardenne », elle est désormais sous contrat avec l’agence littéraire Pontas Agency, située à Barcelone (site web).
Le livre des Imraguen, Pêcheurs du Banc d’Arguin en Mauritanie, éd. Buchet Chastel (collection écologie ) En savoir plus…
Bamako, là (signé Marie Dardenne ), Punctum Editions En savoir plus…
Waza Logone, Histoires d’eaux et d’hommes – Sous-titre : Vivre dans la plaine inondable de Waza Logone, au Cameroun. Auteur : Marie-Laure de Noray, photos : élèves des collèges de la plaine de Waza Logone. Direction et édition : UICN – Union mondiale pour la nature, Gland/Cambridge, 2002, 128 p. Sur le web
Delta – sous-titre : Vivre et travailler dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali. Auteur photo : Gilles Coulon; auteur texte : Marie-Laure de Noray; dir. scientifique : Didier Orange (projet GIHREX- IRD) Co-édition Donniya/IRD, Paris, Bamako, 2000, 122 p.
Avoir 20 ans à Bamako. Auteur photo : Gilles Coulon; auteur texte : Marie-Laure de Noray; éd. Alternatives, Coll. ‘Avoir 20 ans à…’ en partenariat avec la FPH, Paris, 1999, 89 p.
Ouvrages en collaboration
Bamako, génération vingt ans – sous-titre : Panorama et témoignages de la jeunesse bamakoise des années 2000. Co-auteurs : Marie-Laure de Noray, Oumar Maïga, éd. Donniya / SCAC-Ambassade de France, Bamako, 2002, 110 p.
On ne ramasse pas une pierre avec un seul doigt – sous-titre : Les organisations sociales au Mali, atout pour la décentralisation. Auteurs : Diarra A.B., Freyss J., de Noray ML., Sarambounou D., Sidibé I., Sissoko B., Soumaré M, Tobéré T. Co-édition FPH/Djoliba, Bamako, 1996, 177 p.
Articles et divers (hors articles scientifiques)
En 2000 :
Articles sur les réalités humaines dans le Delta intérieur du fleuve Niger pour la presse ‘grand public’ parus dans Animan (bimestriel européen de découverte du monde édité en Suisse) en août 2000 et DS (mensuel féminin français) en décembre 2000.
Rédaction de 4 articles de type ‘portrait de rue’ sur le thème de la sécurité alimentaire au Mali (p. 118-127) in : Cothias P., Le Corre Y., Loisel R. Mali-Mélo, éditions Glénat, en collaboration avec le Comité français de solidarité internationale – CFSI, Paris.
En 1998 :
Enquête sur le thème des aides ménagères à Bamako. Article paru dans Tapama n°3 (revue culturelle sur l’Afrique de l’Ouest).
Enquête-reportage « Journée d’une rue à Bamako ».
Article paru dans Animan en nov. 1999
Littérature jeunesse (1997-1999)
Conception-rédaction d’une série de livrets pour enfants Les aventures de Tidiane et Djénéba (4 ouvrages parus aux éditions Donniya-Jeunesse, Bamako, illustration Karim Diallo, pseudo auteur : Maloka).
Rédaction d’un livre pour enfants scolarisés maliens sur le mauvais traitement des animaux (commande de l’association britannique Spana, pseudo auteur : Ina Keita).
Articles scientifiques
NORAY (ML de), L’organisation humaine dans le Delta intérieur du fleuve Niger au Mali : Quand la crue fait la loi… in VERTIGO, revue électronique des sc. de l’environnement. Vol. 4 n° 3. janv. 2004
NORAY (ML de), Entre chercheurs et exploitants : les agents intermédiaires de recherche – Cas du Delta intérieur du fleuve Niger in ‘Gestion intégrée des ressources naturelles en zones inondables tropicales’, mars 2003, dans la collection Colloques et Séminaires, éditions IRD, Paris, 2003, p. 131-146.
NORAY (ML de), L’aide extérieure au Mali vue par des agents de développement maliens in revue AUTREPART (éditions IRD – éditions de l’Aube), n°13, intitulé « Survivre grâce à… Réussir malgré… l’Aide », numéro dirigé par B. Lecomte et D. Naudet. Paris, mars 2000, p. 109 à 125.
NORAY (ML de), Mali : du kotéba traditionnel au théâtre utile in revue POLITIQUE AFRICAINE (éditions Karthala), n°66. Paris, septembre 1997, p.134 à 139.
Biographie : Traductrice libérale et d’édition depuis 2005, Florence Ludi est spécialisée dans les domaines du vin et de l’alimentation.
Depuis 1999, elle anime des ateliers de dégustation et d’initiation à l’univers du vin, ainsi que des formations à la connaissance et à la terminologie du vin s’adressant spécifiquement aux traductrices et traducteurs.
Elle anime également des ateliers d’écriture (voir ci-dessous).
Elle vit et travaille entre le Midi de la France et Berlin.
Florence Ludi est titulaire d’une Maîtrise de Linguistique en Langues et Civilisation Germaniques (Paris IV Sorbonne), d’un Mastère Spécialisé Connaissance et Commerce International des Vins (AgroSup Dijon) et de l’International Higher Certificate in Wines & Spirits (Niveau 3 du Master of Wines, Wine & Spirit Education Trust Londres).
Elle pratique l’hypnose en français et en allemand dans son cabinet de Haute-Garonne (Pibrac) et en visio.
En présentiel : – 1 samedi après-midi par mois à la Librairie Détours de Nailloux (31560), de 15h30 à 17h30 environ. Inscriptions au 05 62 47 07 33.
– À partir de septembre 2024, en tandem avec Aurélie Ribière, 1 fois par mois à la Minoterie de Gardouch (31290). Plus d’infos et inscriptions : aurelie_ribiere@hotmail.com
En distanciel (« Ateliers au loin ensemble ») : – 1 fois par mois de 18h à 20h. Inscriptions : ludi.traductions@orange.fr
(image crée par Charlotte Poquet)
Bibliographie
Nouvelles
Sous les ombres portées, Mai, in Mai 68, échos du Languedoc, éditions Cap Béar, 2008, recueil collectif, Autour des Auteurs.
Poésie
Una giornata al mare, poésie en prose, rubrique « Z’OBJETS – Retenues insolites », revue Souffles « Ô fil de l’eau », février 2016
Traductions publiées en librairie
La fin d’Alzheimer – Le premier programme qui prévient et inverse le déclin cognitif, (auteur Dr Dale Bredesen), The End of Alzheimer’s, éditions Thierry Souccar, 2018 (anglais > français)
Sucre, l’amère vérité, (auteur Dr Robert Lustig), Fat Chance, éditions Thierry Souccar, 2017 (anglais > français)
Changez vos émotions, changez votre vie – Surmontez anxiété, dépression, honte, colère, culpabilité… avec les thérapies cognitives et comportementales (TCC), (auteurs Dennis Greenberger et Christine Padesky), Mind over mood, éditions Thierry Souccar, 2017 (anglais > français)
Témoignages sur le syndrome du jumeau perdu – Sur la voie de la résilience (auteurs Alfred et Bettina Austermann), Ich habe meinen Zwilling verloren – Alleingeborene erzählen, éditions Le Souffle d’Or, 2016 (allemand > français)
F*ck feelings – Une collection de 9 guides pratiques pour gérer toutes les situations impossibles (auteurs Dr Michael Bennett & Sarah Bennett: f*ck feelings) – One Shrink’s Practical Advice for Managing All Life’s Impossible Problems, éditions Thierry Souccar, 2016 (anglais > français)
Gins – 101 façons de vous laisser surprendre, (auteur : Ian Buxton), ouvrage illustré, éditions Dunod, 2016 (anglais < français)
Thés – Les origines, la préparation, la dégustation, les recettes, (auteurs : Louise Cheadle, Nick Kilby), ouvrage illustré, éditions Dunod, 2016 (anglais < français)
Introduction à la psychologie périnatale – Les effets à long terme de la vie avant, pendant et après la naissance, (auteur Ludwig Janus), éditions Le Souffle d’Or, 2015 (allemand > français)
Le régime cétogène contre le cancer (auteurs Ulrike Kämmerer et al.), éditions Thierry Souccar, 2014 (allemand > français)
La méthode TRE pour se remettre d’un stress extrême (auteur David Berceli), éditions Thierry Souccar, 2014 (anglais [US] > français)
FAT – Pourquoi on grossit (auteur : Gary Taubes), éditions Thierry Souccar, 2012 (anglais > français)
Le Nouveau régime Atkins (auteurs : E. Westman, S. Phinney et J. Volek), éditions Thierry Souccar, 2011 (anglais > français)
Boire mieux pour vivre vieux (auteur Roger Corder), éditions Thierry Souccar, 2009 (anglais > français)
L’Atlas des voyageurs – Europe (auteur Mike Gerrard), éditions Evergreen, 2009 (participation à la traduction anglais > français)
L’Atlas des voyageurs – Amérique du Nord (auteure Donna Dailey), éditions Evergreen, 2009 (participation à la traduction anglais > français)
Mythes et culture – Les Romains (auteurs Lesley & Roy Adkins), éditions Taschen, 2007 (anglais > français)
L’architecture moderne de A à Z (auteur Peter Gössel), éditions Taschen, 2007 (participation à la traduction allemand > français)
Langues de travail : allemand <> français ; anglais > français Domaines de spécialisation : littérature, monde vitivinicole, gastronomie, architecture, linguistique.
Biographie : Bernard Lonjon est né en 1951 au cœur du Velay dans le pays des deux Jules : Romains et Vallès et a vécu on adolescence sur les monts du Gévaudan au pays des Noisettes sauvages cher à Robert Sabatier. Il « monte » à Paris après ses études d’ingénieur pour exercer son métier d’informaticien durant une trentaine d’années avant de se retirer en Languedoc où il anime une librairie de livres anciens sur internet. Passionné de littérature XIXe et XXe, il s’est spécialisé dans la Belle Epoque, Montmartre et la chanson française. Membre des associations des amis d’Apollinaire, Pierre Benoit, Jean Cocteau, Emile Reynaud, Colette, Georges Brassens et membre de la Société des Gens De Lettres.
Biographie : Petite, j’aimais écrire et écouter.
Une fois disparues mes œuvres enfantines, l’envie est restée lovée en moi alors que mon énergie se dispersait dans l’amour des miens. Des mois, des années, presque une vie m’ont enrichie et l’écriture a repris la place qu’elle avait au temps de l’innocence. Les mots m’ont défiée, sommée de transmettre mon imaginaire, mes émotions.
Les arbres qui crient ou les buissons silencieux m’ont instillé leur ramage. J’aime à imaginer le lecteur au diapason de mes tourments, de mes ivresses, de mes élans, de mes exaltations.
Jadis je lisais des livres que j’aurais aimé écrire, désormais j’écris des livres qui transmettent mon chant intérieur, une tonalité et mon amour pour la musicalité des mots.
Biographie : Anne-Marie Jeanjean, poète et nouvelliste, a publié une vingtaine d’ouvrages, a réalisé des pièces sonores et a exposé ses créations d’écritures visuelles en France et à l’étranger.
Elle constitue sa collection de livres d’artiste au gré des rencontres avec des créateurs venant d’horizons divers, ou en solo. Actuellement, elle continue ses voyages dans l’univers des caractères chinois anciens et la calligraphie latine. D’autre part, elle travaille depuis vingt ans un texte interminable
Casse-tête, poésie écriture visuelle, éditeur Plaine-Page, collection Les Oublies, mai 2022
Dans les yeux de zazz’, poésie – écriture visuelle, éditions l’Harmattan, collection Levée d’ancre, février 2022
(avant-propos de l’autrice / 4ème de couverture : Christian Cavaillé)
Pas tout à fait la nef des fous, Cadavre exquis démasqué, poésie, ouvrage collectif, éditions L’Harmattan, collection Levée d’ancre, octobre 2020
(préface de Michel Cassir / 4ème de couverure : Christian Cavaillé)
SANS brise-lames, prose poésie,Collection Levée d’Ancre, éditions L’Harmattan, mars 2019
(couverture et intérieur : collages de l’autrice)
Anthologie de poésie chinoise – MODERNITÉ 1917-1939 & 1987-2014, édition bilingue, collection.Levée d’ancre, éditions L’Harmattan, 2018 (encres de Shanshan Sun – co-auteur Shanshan Sun – préface de Shanshan Sun et Anne-Marie Jeanjean)
Le stage d’athlétisme poétique, poésie, éditions L’Harmattan, collection Levée d’ancre, 2017 (4ème de couv de Michel Cassir)
Muse toi-même, anthologie arbitraire, Le Bateau Ivre, 2015
Ainsi chantait Miss Drac’Ula, poésie sonore et visuelle, Edilivre, 2014
La Supplique au Centaure, poésie, Edilivre, 2013
Stèles pour un signe, poésie, éditions L’Harmattan, 2012
TOI Elle, la seule… (hommage à Akhmatova), poésie, éditions Les Cent Regards, avec trois graphismes de Krochka, 2010
Le cheval de Mingdao, poésie, coauteur Shanshan Sun, éditions Domens, 2008 (encres et calligraphies Shanshan Sun et collages Anne-Marie Jeanjean)
Ce printemps très singulier, in Mai 68, échos du Languedoc, recueil collectif Autour des Auteurs, éditions Cap Béar, 2008
Traduction en collaboration avec Shanshan Sun des Poèmes de prison de Liao Yiwu, éditions L’Harmattan, 2008
La Nuit du 13 Septembre, livre d’artiste avec la peintre Krochka
La nuit de la…, nouvelle, in Les nouvelles de la révolte, recueil collectif Autour des Auteurs, éditions Cap Béar, mars 2007
La veine basilique, éditions L’Harmattan, 2001
L’encre-phœnix, 2003
L’os et l’esclave, en collaboration avec le poète Shanshan Sun, éditions L’Harmattan, 2004
Écriture visuelle
Lecture par Patrick Hannais et Anne-Marie Jeanjean de fragments de La veine basilique / Maison de Heidelberg – Montpellier -2006
Ainsi Chantait Miss Drac’Ula – 2006 / Maison de la Poésie / Théâtre Jean Vilar
avec Arlette Fétat : comédienne & voix off
et Vincent Ferrand : création à la contrebasse
Exposition à Tarbes – Janvier – Février 2007 / Lecture avec Vincent Ferrand à la contrebasse
Printemps des Poètes 2007 – La poésie : une écriture vivante / Collège de la Voie Domitienne – le Crès
Printemps des poètes 2008 – Éloge de l’autre / Collège de la Voie Domitienne – Le Crès / Bibliothèque municipale / Éloge des Italiennes – Bibliothèque de Vinovo / avec Carla Bertola
Comédie du Livre / Maison de la Poésie : Portrait de la poète russe Anna Akhmatova, avec lecture en russe par la comédienne Alfia Fabre / Librairie Sauramps, 2008
Présentation et lecture des Poèmes de prison du poète et dissident chinois Liao Yiwu avec Shanshan Sun, 9 Juin 2008 / Auditorium du Musée Fabre
in Dans les yeux de zazz’, éditions l’Harmattan, 2022
in Dans les yeux de zazz’, éditions l’Harmattan, 2022