Un commentaire éclairant et plein d’humour de Bérangère Viennot, 10 mars 2023
une communication de Joëlle Wintrebert
Est-ce mal de dire « du coup » ?, sur Slate
Catégorie : blog ADA
Traduction : le tarif minimum revalorisé, mais est-ce suffisant ?
un article de Louella Boulland, 01/07/2025, sur ActuaLitté
Le Centre national du livre (CNL) annonce, ce mardi 1er juillet, une revalorisation du tarif minimum de rémunération des traducteurs littéraires. Une mesure visant à mieux reconnaître le travail des traducteurs et à renforcer les conditions d’éligibilité aux aides publiques.
Olympe de Gouges, Louise de Keralio : femmes de lettres et de révolution
Un article d’Antoine Oury, publié le 13/06/2025 sur le site ActuaLitté
Sur arte.tv du 28/06 au 04/09/2025
« Danton, Robespierre, Marat, Mirabeau… La Révolution a ses héros, et tous sont des hommes. Des femmes de tous horizons ont pourtant pris part aux événements, en première ligne des insurrections comme des débats politiques qui ont jalonné cette période de basculement », rappelle Arte pour présenter ce documentaire inédit.
Réalisé par Mathieu Schwartz et Émilie Valentin, il détaille les origines, le rôle et les actions de plusieurs femmes qui se sont engagées au cours de cette période de basculement. Parmi elles, la populaire marchande de la Halle Reine Audu, la dramaturge humaniste Olympe de Gouges, l’amazone belge Théroigne de Méricourt, la journaliste républicaine Louise-Félicité de Keralio, la soldate émérite Catherine Pochetat, la comédienne Claire Lacombe ou encore la chocolatière militante Pauline Léon.
De l’Assemblée au champ de bataille, des marchés aux clubs et salons, cette fresque met en lumière le rôle essentiel de ces femmes dans ce moment fondateur de l’histoire de France, mais aussi le processus d’effacement dont elles ont été victimes.
une communication de Joëlle Wintrebert
Une assurance-chômage pour les auteurs ? | 21 mai 2025
un article d’Antoine Oury, site ActuaLitté
Quelques semaines après le dépôt à l’Assemblée nationale d’une proposition de loi « visant à l’instauration d’un revenu de remplacement pour les artistes-auteurs temporairement privés de ressources » par le groupe de la Gauche démocrate et républicaine, en octobre 2024, le même texte se retrouvait à la présidence du Sénat.
illustration : Sénat, centre de l’hémicycle, Wikimedia Commons 2018
« Les élus de gauche ne ménagent pas leur peine, afin d’améliorer les conditions d’existence des artistes-auteurs : après plusieurs tentatives à l’Assemblée nationale, la proposition de loi « visant à garantir la continuité des revenus des artistes auteurs » tente de s’inviter au Sénat. Avec, pour la porter, Monique de Marco, sénatrice écologiste de la Gironde.[…]
Lire la suite ici sur le site ActuaLitté.
une information relayée par Joëlle Wintrebert
Textes à la pelle, appels à textes et concours d’écriture
c’est par ici
La liste complète des concours d’écriture, concours de nouvelles et appels à textes francophones, mise à jour quotidiennement. 4178 références répertoriées depuis mars 2020.
Merci à eux pour ce répertoire…
« Parcours bib' » d’Occitanie Livre & Lecture | Comédie du livre 2025, Montpellier
Il est ouvert à tous et toutes, pas seulement aux bibliothécaires !
Occitanie Livre & Lecture organise chaque année le « parcours bib’ », temps professionnel de la Comédie du livre à destination des bibliothécaires, mais ouvert à tous les professionnels intéressés.
Le vendredi 16 mai :
La matinée (9h30-12h) est consacrée à la question de la concentration éditoriale et à la rencontre avec les 2 éditrices invitées, Caroline Coutau de Zoe, et Marion Mazauric du Diable vauvert.
L’après-midi (13h30-16h30) nous proposons un « atelier du livre déchaîné », atelier participatif (inspiré par les fresques du climat) qui a pour objectif de sensibiliser à l’impact écologique du livre.
tgureCet atelier aura beaucoup plus d’intérêt si différentes professions du livre sont représentées. Aussi, nous accueillerons avec plaisir des auteurs et autrices s’ils sont disponibles et intéressés.
Vous pouvez vous inscrire directement en ligne.
Le côté sombre du métier, avril 2025
une communication de Florence Hinckel sur Substack qui pourrait aider bon nombre d’entre nous…
Le côté un peu pas cool, quoi, autrement dit : L’ADMINISTRATIF. Voilà qui nous freine pas mal aussi dans nos projets d’écriture, hélas.
Eh oui, la période des déclarations est ouverte. Avec ces mots qui font trembler : URSSAF, IMPÔTS. Non parce qu’il faut payer cotisations ou taxes (certes, ça ne fait jamais plaisir, mais on en comprend l’intérêt), mais parce que déclarer nos revenus ressemble à la pire des batailles avec le pire des dragons, à cause d’une maltraitance administrative assez épique envers les artistes-auteurs et autrices.
Pour vous aider dans cette épreuve, Ô chers collègues, sachez que le site du Trait vous aide et vous conseille, notamment avec l’outil socio-fiscal ou la fiche pour savoir quoi, quand et comment déclarer. Comment je sais que ces aides sont formidables ? Parce que c’est moi qui les ai conçues et rédigées !
Le « Ghibli Effect »
Ou comment Open AI alimente ses outils et sa banque d’images en exploitant la naïveté des utilisateurs.
un article de Clément Solym, sur ActuaLitté, 31/03/2025
En l’espace de quelques jours, un phénomène viral inédit, baptisé « Ghibli Effect », a déferlé sur le web. Tout commence fin mars 2025, lorsque OpenAI déploie sans fanfare une nouvelle version de ChatGPT capable de générer des images dans des styles précis. Aussitôt, les utilisateurs découvrent qu’ils peuvent transformer n’importe quelle photo ou mème en scène digne des films du studio Ghibli.
Lire la suite ici
une communication de Joëlle Wintrebert / Illustration ChatGPT – Ghibli effect
Meta fait n’importe quoi ? Éditeurs et auteurs français saisissent la justice
un article d’Antoine Oury sur ActuaLitté, 12/03/2025
Le Syndicat national de l’édition (SNE), la Société des Gens de Lettres (SGDL) et Syndicat National des Auteurs et des Compositeurs (SNAC) assignent le groupe Meta en justice pour « contrefaçon » et « parasitisme économique ». Les organisations d’auteurs et d’éditeurs estiment que le géant de la tech a exploité, sans autorisation des ayants droit, des volumes « colossaux » d’œuvres sous droit.
AG du mardi 4 mars 2025, Brasserie Le Dôme à Montpellier
Ce fut une assemblée particulièrement formidable et chaleureuse. On a ri, on a eu des frissons. On a pensé à Francis notre président qui n’a pas pu être des nôtres, de toute façon il n’y avait plus d’andouillettes au menu. On a accueilli Patricio Sanchez pour la première fois et on a élu deux nouveaux administrateurs, Matthieu Becker et Antoine Barral. Merci à tous ceux qui se sont déplacés et à tous ceux qui ont envoyé leur procuration. Merci à tous nos adhérents.
Photo 1 : Sylvie Léonard, Matthieu Becker, Raymond Alcovère / 2 : Antoine Barral, Patricio Sanchez-Rojas, Jean-François Morin, Joëlle Wintrebert / 3 : JF Morin, Carole Menahem-Lilin, Dominique Gauthiez-Rieucau / 4 : Philippe Castelneau, Françoise Renaud, Régine Noblécourt-Seidel / 5 : Régine Noblecourt-Seidel, Matthieu Becker, Raymond Alcovère, Antoine Barral, Patricio Sanchez-Rojas
Photo 6 : Joëlle Wintrebert, Raymond Alcovère, Chloé Millet, Danielle Ferré, Dominique Gauthiez-Rieucau, Matthieu Becker
De gauche à droite à l’arrière : Raymond Alcovère, Chloé Millet, Danielle Ferré, Dominique Gauthiez-Rieucau, Matthieu Becker, Sylvie Léonard, Danielle Helme, Jean-François Morin, Philippe Castelneau, Françoise Renaud / De gauche à droite à l’avant : Joëlle Wintrebert, Line Fromental, Antoine Barral, Patricio Sanchez-Rojas / Et tout devant, Henri Lehalle qui prenait la photo !
Et même deux vidéos…
Lire la suite…Traduction et IA | l’avis des traducteurs sur les traductions générées par IA, article du Nouvel Obs, février 2025
« A long terme, c’est la pensée elle-même qui en pâtira » : les traducteurs face à a montée en puissance de l’IA.
Un article de Corinne Bouchouchi, 26 février 2025
Lire ici
Abaissement des seuils de TVA. Urgence fiscale : il faut protéger les artistes-auteurs.
un article sur ActuaLitté,11 février 2023
Le taux d’exemption de la TVA pour les micro-entreprises devrait être uniformisé à 25 000 €.
Un abaissement qui va mettre en danger bien des acteurs de la culture, à commencer par les petites librairies.
Cette mesure concerne surtout les artistes-auteurs affiliés à la Maison des artistes (les auteurs affiliés à l’Agessa pouvant bénéficier de la déclaration directe de leurs DA par leurs diffuseurs), mais elle va les précariser encore davantage.