Étiquette : IA

La psychanalyse du feu, une ntéressante convocation de Bachelard | autour de l’IA, juin 2026

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

Quand Gaston Bachelard nous aide à comprendre notre obsession pour l’IA

un article de Bertrand Jouvenot (auteur invité), publié le 17/06/26 sur le site ActuAlitté

Alchemist holding a flask / from Western Manuscript 693. (16ème siècle) / Wikipedia Commons

L’intelligence artificielle est généralement présentée comme une révolution technologique. On la décrit comme un ensemble d’algorithmes, de modèles statistiques ou d’infrastructures informatiques. Pourtant, cette définition technique ne suffit pas à expliquer l’intensité des passions qu’elle suscite.

lire la suite ici

une proposition de Joëlle Wintrebert

Traduire à l’ère de l’IA: une même question, trois voix

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

un article de Hocine Bouhadjera, 11/11/2025, sur le site ActuaLitté

À Blois, le 11 octobre, Cécile Deniard a posé très concrètement la question de la « traductibilité » des textes d’histoire par l’intelligence artificielle. À Paris, le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme, Samuel Sfez, président de l’ATLF, a porté, avec ses camarades, une alerte plus générale sur l’IA et le métier de traducteur, entre qualité, responsabilité et rémunération. Sur les réseaux, Edmond Tourriol, traducteur de bande dessinées, scénariste et entrepreneur, défend une approche pragmatique et concurrentielle. Trois scènes, trois focales, un même nœud : qu’attend-on d’une traduction quand la machine s’invite dans la chaîne du livre.

Saint Jérôme, patron des traducteurs, par Le Caravage. Domaine public.

1,5 milliards de dollars pour compenser le piratage !

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

un article de Nicolas Gary, 6/09/2025, site ActuaLitté

illustration site ActuaLitté

Véritable tournant dans le bras de fer juridique entre  les créateurs de contenus et les entreprises d’IA. L’affaire fait figure d’exemple pour une industrie technologique habituée à puiser dans les données en ligne sans toujours se soucier des droits — une habitude qui, cette fois, présente une facture salée et retentissante.

Le conflit prend racine dans une pratique pour le moins controversée d’Anthropic. La jeune pousse californienne, fondée par d’anciens d’OpenAI, a admis avoir collecté un véritable trésor de guerre de textes piratés sur internet afin d’entraîner ses modèles d’IA. En tout, plus de 7 millions de livres numérisés issus de bibliothèques pirates ont été aspirés par Anthropic, sans autorisation ni rémunération des ayants droit.

Lire la suite ici.

une proposition de Joëlle Wintrebert

Auteurs et IA | juillet & août 2025

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

Plusieurs articles récents à découvrir sur ActuaLItté

IA : un écrivain canadien poursuit les géants du numérique de Ugo Loumé, 05/08/2025

Ha ha, nos livres ne seraient constitués que « de faits et d’idées non protégées ».
Pauvres de nous : ben oui, aucune compétence de lecture ni même compréhension de nos intrigues ne sont requises pour entraîner les machines. 
Et les entreprises de plaider « l’usage équitable » (fair use) pour botter en touche. Cela dit, des procès sont en cours. Il sera intéressant de voir comment ils aboutissent.
Les IA gavées de livres piratées : faut bien les nourrir enfin ! de Nicolas Gary, 18/08/2025

Et la conséquence !! les vrais faux livres…
Quand l’IA devient écrivain, le cauchemar des auteurs a pris vie de Clément Solym, le 22/07/2025

Image: Pixabay/PIRO4D

une sélection de Joëlle Wintrebert

Pour protéger vos œuvres et préserver vos droits, la SGDL a activé un droit d’opposition à toute utilisation de vos livres par des IA sans votre autorisation préalable

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

10 février 2025

Chères autrices, Chers auteurs, 

En 2024, la SGDL s’est mobilisée pour faire introduire dans le « Règlement européen sur l’intelligence artificielle » (« IA Act ») certaines dispositions visant à protéger vos œuvres. Cette mobilisation a porté ses fruits puisque le règlement adopté prévoit désormais trois obligations pour les acteurs de l’IA  :
– qu’ils soient transparents sur les contenus utilisés pour développer ou entraîner leurs outils d’IA ;
– qu’ils sollicitent l’autorisation préalable des titulaires de droit pour pouvoir utiliser leurs œuvres ;
– qu’ils rémunèrent les auteurs en cas d’utilisation autorisée.

Malgré cela, certains acteurs de l’IA ont utilisé et continuent d’utiliser des œuvres protégées par le droit d’auteur pour développer, enrichir ou entraîner leurs modèles d’IA, sans avoir recueilli l’autorisation préalable des titulaires de droit, ni négocié les conditions de cette utilisation.

Face au constat d’un pillage massif d’œuvres protégées par le droit d’auteur, la SGDL a activé, le 7 février 2025, un droit d’opposition (« opt-out »), prévu par les textes en vigueur, afin d’interdire toute utilisation des œuvres des auteurs membres de la SGDL par des IA ou dans le cadre d’opérations de fouille de textes et de données.
En tant qu’association reconnue d’utilité publique ayant pour mission statutaire de « défendre le droit d’auteur à l’échelle nationale, européenne et internationale, ainsi que les intérêts moraux et patrimoniaux des auteurs de livres », la SGDL a activé ce droit d’opposition au nom de son intérêt légitime à agir pour protéger vos œuvres et préserver les droits fondamentaux des auteurs qui en sont membres.

Les acteurs de l’IA devront se rapprocher de la SGDL pour obtenir, dans un format « lisible par machine » ainsi que le prévoient les dispositions légales en vigueur, la liste des œuvres qu’ils ne sont pas autorisés à utiliser. Ces œuvres devront immédiatement être retirées de l’ensemble des corpus et des bases de données qu’ils ont constitués pour développer ou entraîner leurs modèles de langage. Par ailleurs la SGDL a rappelé que les acteurs de l’IA qui auraient utilisé ou utiliseraient des contenus protégés par le droit d’auteur sans l’autorisation préalable de leurs auteurs s’exposent à des poursuites, y compris pénales. Et la SGDL se réserve la possibilité d’engager toute action à leur encontre.

La SGDL reste pleinement mobilisée pour protéger vos œuvres et défendre vos droits.

Solidairement, 
La SGDL 

Intelligence artificielle : les traducteurs et traductrices exigent la transparence | 7 juillet 2023

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

un article publié le 07/ 07/2023 sur le site de l’Agence Régionale du Livre en PACA, volet VIE DU LIVRE

File:Logo traduction vert.svg - Wikimedia Commons

ATLAS et l’ATLF – les deux associations représentantes des traducteurs et traductrices littéraires en France – alertent sur la propagation de l’intelligence artificielle (IA) dans leur domaine. Pour elles, « la traduction doit continuer d’être défendue comme une activité intellectuelle, nécessaire, bénéfique et profondément humaine. Un métier de l’esprit, un artisanat de l’écrit qui doit être plus que jamais soutenu, et rester indépendant des développeurs de logiciels qui n’ont d’intelligent que le nom ». Dans une Tribune de plusieurs pages, dont nous vous proposons un extrait, elles énumèrent les différentes problématiques soulevées par l’utilisation de ce nouvel outil et appellent les pouvoirs publics et les professionnels du livre à soutenir les traducteurs·trices et les auteurs·trices ainsi que leur métier.

lire la suite ici

 

 

Une loi pour protéger les créateurs | sur ActuaLitté, 11 juillet 2023

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

un article d’Antoine Oury, sur le site ActuaLitté, 11 juillet 2023

L’émergence et le développement des intelligences artificielles génératives, capables de rédiger en quelques secondes un texte, remettent en question le statut de l’œuvre d’art. Et appellent une revalorisation du caractère original de cette dernière.  Un projet de loi propose de rééquilibrer le partage de la charge probatoire en cas de contestation de l’originalité, pour ne plus laisser le créateur en position de faiblesse.

Lire la suite ici

La proposition de loi peut être lue à cette adresse.

Photographie : Tingey Injury Law Firm (Unsplash)

—

La méthode des éditeurs pour s’opposer aux intelligences artificielles, site ActuaLitté

Posté leAuteurAutour des AuteursLaisser un commentaire

Un article de Zoé Picard, 26/05/2023

« En plein développement, fortement médiatisées, les technologies d’intelligence artificielle s’« entrainent » en moissonnant et traitant des textes librement accessibles en ligne. Une directive européenne récente introduit même une exception au droit d’auteur pour la « fouille de textes et données », dès lors qu’un contenu est accessible en ligne. Mais les éditeurs peuvent s’y opposer assez simplement… »

Lire la suite ici

transmission par Joëlle Wintrebert