montage de Sylvie Léonard, février 2023
Catégorie : blog ADA
Le Centre national du livre lance sa plateforme en ligne dédiée aux résidences d’écriture, communiqué de presse du 9 février 2023
Lecture, grande cause nationale
Le Centre national du livre lance sa plateforme en ligne dédiée aux résidences d’écriture
Le Centre national du livre (CNL) a mis en ligne sa plateforme des résidences d’auteurs de livre. Cet outil en ligne doit permettre de structurer et d’améliorer la visibilité de l’offre de résidences d’auteurs sur l’ensemble du territoire métropolitain et ultramarin. Il répond à l’une des mesures du plan présenté en mars 2021 par le ministère de la Culture visant à améliorer les conditions de création des artistes-auteurs.
Un outil pour améliorer les conditions de création des artistes-auteurs
En mars 2021, la ministre de la Culture a présenté un plan visant à améliorer les conditions de création des artistes-auteurs. Le Centre national du livre a été chargé de la mise en œuvre de l’une des mesures de ce plan ayant pour objet de favoriser « la structuration, la mise en réseau et la visibilité de l’offre de résidences d’écriture sur l’ensemble du territoire ».
Pour atteindre cet objectif, le CNL s’est engagé à mettre en place une plateforme numérique proposant une cartographie interactive des résidences existantes sur tout le territoire français et permettant, grâce à la visibilité donnée, de répertorier et de mettre plus facilement en relation les structures d’accueil et les auteurs recherchant une résidence d’écriture.
Cette plateforme de résidences est désormais accessible ici sur le site du CNL.
Des inscriptions en ligne pour faciliter les démarches
Les auteurs comme les structures d’accueil en résidence peuvent s’inscrire sur cette plateforme.
Les auteurs peuvent trouver un futur lieu de résidence grâce à la carte interactive puis s’inscrire en tant qu’auteur pour publier leur demande de résidence. La plateforme est également un outil de veille pour les auteurs qui peuvent sélectionner des « résidences favorites » ou encore suivre une structure pour être alerté des nouvelles offres de cette résidence. Enfin, les auteurs peuvent créer leur propre « annonce » et faire connaître ainsi leur recherche aux structures d’accueil.
Les structures d’accueil peuvent, de leur côté, s’inscrire sur la plateforme afin de publier leurs offres de résidence et ainsi apparaître sur la carte interactive. Les structures peuvent aussi répondre aux annonces des auteurs en leur proposant, en un clic, leur résidence (ce qui entraîne l’envoi d’une notification par courriel aux auteurs concernés).
Retrouvez l’actualité du CNL
transmission Joëlle Wintrebert
px;
Une histoire de la traduction de Marie Lebert, sur ActuaLitté, 26 janvier 23
Traducteurs, ces artistes du verbe : une histoire de la traduction en 120 portraits de Marie Lebert
à lire et à téléharger ici sur le site ActuaLitté
Cette histoire de la traduction présente 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique – de l’Antiquité au XXe siècle. Rédigée avec l’aide de Wikipédia, elle inclut de nombreuses traductrices qui, après avoir été anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin, commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle.
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, dictionnaire de synonymes, janvier 2023
Un excellent dictionnaire de synonymes à entrer dans vos outils…
Sur ce même site, d’autres entrées précieuses, en lexicographie ou étymologie des mots d’une précision impressionnante.
Info transmise par Joëlle Winterbert
Paul Eluard, entré dans le domaine public
Le poète est entré dans le domaine public le 1er janvier 2023.
Vous trouverez dans cet article d’ActuaLitté les liens pour télécharger ses œuvres. Ainsi qu’une émouvante lecture par lui-même de son poème « Liberté ».
info transmise par Joëlle Wintrebert
Appel aux parlementaires, 12 décembre 2022
Pour que les auteurs bénéficient enfin d’une juste rémunération de leur création, plusieurs organisations professionnelles ont cosigné une tribune au Monde.
La ligue des auteurs professionnels propose une lettre à recopier et envoyer à vos parlementaires. Tous les détails sur la façon de procéder ici.
De nouvelles mesures en faveur de la protection sociale des auteurs, 9 déc 2022
un communiqué de la SGDL, 09/12/2022
Plusieurs mesures récentes viennent améliorer et renforcer la protection sociale des auteurs. Elles sont le fruit des demandes portées par la SGDL et d’autres organisations auprès du Gouvernement et interviennent dans le cadre de la mise en œuvre du « Plan Auteurs » annoncé par la Ministre de la Culture en avril 2021.
Création de l’organisme de «Sécurité Sociale des Artistes-Auteurs»
Depuis le 1er janvier 2019, le recouvrement des cotisations sociales des auteurs est assuré par l’URSSAF artistes-auteurs.
Afin d’assurer la gouvernance et la gestion du régime de protection sociale des artistes-auteurs, un nouvel organisme a été créé, qui a obtenu l’agrément des services de l’État : la « Sécurité Sociale des Artistes-Auteurs » se substitue, à compter du 1er décembre 2022, à l’Agessa et à la Maison des Artistes.
A l’issue d’un test de représentativité réalisé par l’Etat, les organisations appelées à siéger au sein du conseil d’administration de ce nouvel organisme ont été désignées par un arrêté conjoint des ministres chargés de la Culture et de la Santé.
La Société des Gens de Lettres siègera au Conseil d’administration du nouvel organisme en tant qu’organisation représentant les auteurs du livre. Lire la suite…
SOFIA | Prise en charge partielle des cotisations de retraite complémentaire des auteurs affiliés au RAAP
une communication de la Sofia, 30/11/2022
L’IRCEC a récemment informé ses auteurs de l’appel à cotisation 2022.
L’IRCEC est la Caisse de retraite complémentaire des artistes-auteurs et gère à ce titre votre régime de retraite complémentaire, le RAAP.
Les auteurs ont été informés par l’envoi d’un mailing de la mise à disposition dans leur espace adhérent du courrier d’appel de cotisation au RAAP 2022. Seuls les auteurs qui n’ont pas encore créé leur espace en ligne et les nouveaux auteurs recevront un appel à cotisation par courrier.
Cet appel à cotisation correspond au montant restant à régler au titre de l’année 2022 pour la retraite complémentaire RAAP. Son calcul s’appuie sur l’assiette sociale 2022 (calculée sur la base des revenus de droit d’auteur perçus en 2021) communiquée à l’IRCEC par l’URSSAF ou, à défaut, celle déclarée par les auteurs dans le cadre de la campagne de pré-appel de l’IRCEC au printemps dernier.
Les auteurs sont invités à régler leur cotisation dès réception de l’appel, mais peuvent néanmoins solliciter auprès de l’IRCEC la mise en place d’un échéancier. Ils ont également la possibilité, jusqu’au 15 décembre, d’exprimer leurs options de cotisation ou d’opter pour le dispositif de surcotisation.
Malgré l’important travail d’analyse mené cette année par les services de l’URSSAF, il est possible que les auteurs de livres concernés par la prise en charge partielle de leurs cotisations par la SOFIA n’aient pas été recensés de manière parfaitement exhaustive.
Cette prise en charge est visible au verso de l’appel à cotisation de l’IRCEC que vous avez reçu ou allez recevoir ces jours-ci dans votre boîte aux lettres et sous l’onglet « Mes documents » dans votre espace adhérent IRCEC (la mention de la prise en charge Sofia n’est pas directement indiquée dans la page « Mes cotisations » mais sur le document téléchargeable en PDF). Lire la suite…
Ateliers Ciclic Livre, un nouveau dispositif de soutien à l’émergence littéraire, 30/11/22
Pour celles et ceux qui n’ont encore publié qu’un livre à compte d’éditeur, un dispositif intéressant.
Critères d’éligibilité
- avoir publié à compte d’éditeur, depuis moins de 5 ans, par une maison d’édition ayant publié plus de 3 auteurs différents.
- être en mesure de présenter un projet d’écriture personnel
- être disponible sur les trois mois prévus du programme (voir à droite le calendrier)
- pas de limite d’âge ni de critère de domiciliation dans la région
Conditions financières et moyens mis à disposition
Chaque auteur sélectionné reçoit une bourse d’écriture de 1 800 euros brut par mois, sur la durée des trois mois, soit 5 400 euros bruts au total. Cette bourse vise à leur permettre de dégager du temps, sur ces trois mois, pour avancer dans leur projet d’écriture. Les auteurs sont également défrayés pour leur déplacement durant ces trois mois. En contrepartie, ils s’engagent à être disponibles pour les 2 actions organisées avec leur structure binôme, et pour les 4 séances collectives organisées dans le cadre du programme.
contact Alice GINSBERG / Coordinatrice vie littéraire Création | Livre
alice.ginsberg@ciclic.fr
Projet de loi de finances… et ses dérives, site Actualitté, 23/11/2022
article du 23/11/2022, site Actualitté
Le Sénat inquiet d’une situation de blocage entre auteurs et éditeurs.
On sait que le SNE s’oppose à toute forme de régulation des niveaux de rémunération des auteurs.
La collusion du ministère de la Culture avec les éditeurs avait été interrogée après que la notion de « rémunération appropriée » avait été supprimée de la directive européenne, n’en gardant que la notion de « rémunération proportionnelle » (ce qui équivaut à écrire et dire qu’un éditeur si ça lui chante peut légalement vous donner 0,50 % de droits d’auteur sur votre livre). Et le recours au Conseil d’État avait abouti, avec condamnation du ministère pour cet oubli (pour le moins fâcheux).
Le Sénat s’inquiète aussi des errances paradoxales de la BnF, de crédits mystérieusement accordés à deux instances (la Centrale de l’édition et le BIEF), dont les missions se recoupent…
Et trouve fort gourmand le Pass Culture.
À lire ici, c’est très informatif.
information transmise par Joëlle Wintrebert
Histoire de la propriété intellectuelle, de Gabriel Galvez-Behar, une chronique d’Anne-Marie Jeanjean
Histoire de la propriété intellectuelle de Gabriel Galvez-Behar*, Ed. La Découverte, août 2022
L’expression « propriété intellectuelle » m’a longtemps semblé bizarre, aussi ce petit livre proposant une vue très synthétique de la question à travers pays et siècles n’a pas manqué d’attirer mon attention.
***
Pour ce qui est de l’Antiquité, en Grèce, si l’origine de l’inspiration est divine, il semble que depuis Hérodote, les auteurs dans de nombreux domaines signent leurs œuvres. En Égypte, un plagiaire de textes fut confondu et puni. Quant à Rome, la volonté de contrôle de la qualité des œuvres intellectuelles par les auteurs était bien réelle.
Au Moyen-Âge : « Le savoir est un don de Dieu et ne peut donc être vendu. »
Il va exister rapidement des tensions entre la gratuité et les besoins de ceux qui œuvrent pour la diffusion des textes bibliques avec de petits arrangements plus prosaïques. Enfin, Thomas d’Aquin donne le « la » et à partir du 12e siècle le travail intellectuel justifie plus ouvertement le salariat, l’économie du livre augmentant rapidement.
Il faut aussi noter que très tôt le savoir-faire des artisans en chacun de leur domaine fut protégé, contrôlé par les confréries, les compagnonnages, et autres corporations (verriers de Venise, métiers de la soie à Paris, etc.).
Techniques et commerce, par leur dynamique, amènent les différents pouvoirs à limiter les autorisations par l’instauration des privilèges (accordés par le roi), par l’Imprimatur pour l’église (Léon X – 1515) et le dépôt obligatoire à la Librairie Royale, etc. D’autre part, les rivalités entre corporations ou à l’intérieur d’un même métier (communauté des imprimeurs et libraires de Paris aux privilèges contestés par les libraires de Lyon et Rouen, par ex.) et l’émergence des marques influent sur les modifications des lois. Lire la suite…
Droits d’auteur : la SGDL prévoit un fonds d’indemnisation
info Agence régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur – 19/10/2022
Le 28 juin 2022, l’Assemblée générale de la Société des gens de lettres (SGDL) a voté la mise en place d’un fonds d’indemnisation permettant le paiement des droits d’auteur en cas de défaillance de l’éditeur à la suite d’une liquidation judiciaire.
La Société des gens de lettres a constaté que “lorsqu’une entreprise d’édition est placée en liquidation judiciaire, les auteurs, bien qu’ils aient légalement le statut de créanciers privilégiés, ne recouvrent quasiment jamais les sommes qui leur restent dues au titre des ventes de leurs ouvrages. En effet, l’éditeur n’a pas toujours provisionné dans ses comptes, comme il devrait le faire, les sommes suffisantes pour payer les droits d’auteur. Les actifs de la société disponibles lors de l’ouverture de la procédure collective ne sont alors généralement pas suffisants pour couvrir la totalité des sommes dues aux créanciers privilégiés”.
Afin de remédier à cette situation, la SGDL a donc décidé de créer un fonds d’indemnisation et informera elle-même les auteurs concernés. Ce fonds sera une avancée dans le prolongement de l’amendement du Code de la propriété intellectuelle (article 1352-15) concernant les obligations des éditeurs. Il prévoit qu’en cas de cession volontaire d’activité ou de liquidation judiciaire, l’éditeur fournisse à l’auteur les informations qu’il détient auprès des distributeurs et détaillants sur le nombre d’exemplaires restant disponibles.
La SGDL a sollicité la SOFIA, société de gestion collective du secteur du livre, administrée à parité par des auteurs et des éditeurs, pour apporter une dotation à ce fonds.
Pour plus d’informations : www.sgdl.org